Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.

Asked | Open questions | Answered

Points	Date	Pair	Term / Answer given	Level	Status	Gloss
-	Oct 9 '23	eng>ita	activity pool vasca per le attività (di nuoto e ludico ricreative), (attività natatorie, ludiche e/o agonistiche)	pro	closed	ok
-	Aug 22 '23	eng>ita	holiday traits comportamento (di vacanza) ritualistico e abitudinario (in vacanza)	pro	closed	ok
4	Oct 19 '22	eng>ita	dual rate tariffa doppia	pro	closed	ok
-	Oct 10 '22	fra>eng	Séjour Alpinisme Alpine Trails, Alpine Glacier Trekking (Adventure) (Holiday)	pro	closed	no
-	Sep 30 '22	eng>esl	Barefoot luxury resort resort de lujo descalzo, retiro de lujo en un resort descalzo	pro	open	no
2	Sep 8 '22	deu>ita	Moar Moar	pro	closed	no
4	Jul 28 '22	deu>ita	Bodenwanne pavimento a forma di vasca	pro	closed	ok
-	May 25 '22	eng>ita	Belt baluardo	pro	closed	ok
-	May 17 '22	deu>ita	daunendichtes Inlett inlett, tessuto a trama molto fitta, a tenuta di piumino	pro	closed	no
-	May 6 '22	eng>ita	twist reinventate, reinterpretate	pro	closed	ok
-	Jun 16 '21	eng>ita	Bajra Sandhi Monument Monumento Bajra Sandhi	pro	just_closed	no
-	Jun 16 '21	eng>ita	Garden Night Market (mercatino) Garden Night Market / mercatino serale nel parco (nei giardini)	pro	just_closed	no
-	Jun 16 '21	eng>ita	is fronted with è circondato da (alberi)	pro	just_closed	no
-	Jun 15 '21	eng>ita	terrace eatery terrazza ristorante	pro	just_closed	no
4	Jun 15 '21	eng>ita	casual informale	pro	closed	ok
-	Jun 15 '21	eng>ita	Unfussy minimalista, semplice, essenziale, basic	pro	closed	no
4	Jun 15 '21	eng>ita	Plain minimalista, semplice, essenziale, basic	pro	closed	ok
-	Jun 15 '21	eng>ita	Straightforward minimalista, semplice, essenziale, basic	pro	closed	no
-	Jun 14 '21	eng>ita	castle hotel albergo castello	pro	closed	ok
-	Jun 14 '21	eng>ita	low-key lodging alloggio semplice / spartano / economico (senza pretese)	pro	closed	ok
-	Jun 7 '21	eng>ita	Meeting time ritrovo ... reception	pro	closed	ok
-	Jun 7 '21	eng>ita	Spectacular (scenario) spettacolare	easy	closed	no
-	Jun 7 '21	eng>ita	Pick up trasferimento / navetta / servizio taxi / servizio transfer	easy	closed	no
-	Jun 7 '21	eng>ita	official acts disposizioni e provvedimenti ufficiali (delle autorità)	pro	closed	no
4	Apr 3 '21	fra>ita	Loup malade Lupo mannaro / Lupi e contadini / Lupus in Tabula / Mafia	pro	closed	ok
-	Feb 18 '21	deu>ita	erwacht die Wölfin in ihnen risveglia la tua lupa interiore	pro	closed	ok
-	Jan 27 '21	eng>ita	conddominium units unità abitative condominiali	pro	closed	ok
-	Jan 27 '21	eng>ita	mid-century modern architecture architettura moderna di metà Novecento	pro	closed	ok
-	Nov 24 '20	eng>ita	water play area area ricreativa acquatica	pro	closed	ok
-	Nov 24 '20	eng>ita	rougher un'esperienza più spartana, semplice	pro	closed	ok
-	Nov 24 '20	eng>ita	camp overnight trascorri la notte in tenda / all'aperto	easy	closed	ok
4	Nov 24 '20	eng>ita	painting the clouds like a watercolour (il sole sorge) dipingendo le nuvole come un acquerello	pro	closed	ok
-	Nov 24 '20	eng>ita	so get to your chosen spot perciò vai / recati nel luogo prescelto / nella località prescelta	easy	closed	no
-	Oct 17 '20	deu>eng	ein skifahren ski resorts (tracks, slopes)	pro	closed	no
-	Sep 25 '20	deu>ita	Genussschwerpunkt (gratificazione), piacere e soddisfazione personale	pro	closed	no
4	Sep 18 '20	eng>ita	updated rinnovato	easy	closed	no
4	Sep 17 '20	eng>ita	associated fees tasse e oneri correlati	easy	closed	ok
4	Sep 17 '20	eng>ita	We will check in automatically for you effettueremo il check-in automatico per Lei/voi	easy	closed	ok
-	Sep 16 '20	eng>ita	additional service fees costi di servizi di volo aggiuntivi	easy	closed	no
-	Sep 16 '20	eng>ita	best advised si consiglia	easy	closed	no
4	Sep 14 '20	eng>ita	cooking sake and sweetened rice cooking wine il sakè per cucinare e un vino da cucina al riso zuccherato chiamato mirin	pro	closed	ok
4	Sep 14 '20	eng>ita	halal-friendly as rice, plant foods sembra attenersi ai precetti halal, infatti riso, pesce, cibi vegetali	pro	closed	ok
4	Sep 14 '20	eng>ita	Indian or halal curry meals pasti pronti indiani al curry o altri halal	pro	closed	ok
4	Sep 15 '20	eng>ita	schedule time for visiting mosques and saying prayer programmano il tempo per visitare moschee e pregare	easy	closed	ok
4	Sep 15 '20	eng>ita	Such alcohol can be found in kinds of miso unless it is si può trovare alcol anche in alcuni tipi di miso, a meno che non sia privo di additivi	pro	closed	ok
4	Sep 15 '20	eng>ita	local restaurant guide guida locale dei ristoranti	easy	closed	ok
-	Sep 15 '20	eng>ita	separate halal-only kitchen cucina separata solo per (la preparazione di cibo) halal	pro	closed	no
-	Sep 14 '20	eng>ita	singular products prodotti peculiari	pro	just_closed	no
-	Aug 28 '20	deu>ita	Nadelör porta d'ingresso	pro	closed	ok
4	Aug 11 '20	deu>ita	betreuende Person l’esercente la potestà genitoriale	pro	closed	ok

Asked | Open questions | Answered


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account