https://wiki.proz.com/translator/82609



Audio Greeting

Working languages:
English to Polish
Polish to English
German to English

Kathy Olszanowski
Official translator and interpreter

Mississauga, Ontario, Canada
Local time: 14:37 EDT (GMT-4)

Native in: Polish Native in Polish, English Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com Jabber IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
User message
DOCUMENT TRANSLATION AND VOICE-OVER
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: Kathy O
Services Editing/proofreading, Translation, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Interpreting
Expertise
Specializes in:
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsNutrition
General / Conversation / Greetings / LettersMedical: Health Care
Genealogy

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 433, Questions answered: 227, Questions asked: 954
Project History 1 projects entered    1 positive feedback from outsourcers

Payment methods accepted Money order, Visa, MasterCard, paypal | Send a payment via ProZ*Pay
Glossaries De- En, Dentistry, Legal, Mathematics, Medizin, Names, Stomatologia, Stomatologie, Various (POL_EN_DE)
Translation education Other - BSc (Germany) Post-graduate studies in Translation from University of Warsaw
Experience Years of experience: 37. Registered at ProZ.com: Aug 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Polish to English (Association of Translators and Interpreters of Ontario)
Polish to English (Ontario Ministry of Citizenship and Immigration)
German to English (Association of Translators and Interpreters of Ontario)
English to Polish (Association of Translators and Interpreters of Ontario)
English to German (Association of Translators and Interpreters of Ontario)


Memberships ATIO, TEPIS
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Microsoft Office, Appleworks, Sound Studio, Powerpoint, Wordfast
Website http://www.polishtranslationservice.ca
Professional practices Kathy Olszanowski endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
Contact me for further info/CV.
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects1
With client feedback1
Corroborated1
100% positive (1 entry)
positive1
neutral0
negative0

Job type
Translation1
Language pairs
English to Polish1
Specialty fields
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs1
Other fields
Keywords: Polish translator Mississauga, Polish translator Ontario, tlumacz przysiegly ontario, Polish official translator Toronto, tłumacz przysięgły Mississauga, tlumacz przysiegly Toronto, tlumacz przysiegly mississauga, tlumacz przysiegly mississauga, document translation, immigration translator, document translation for immigration, Deutsche Uebersetzungen in Toronto, German translator Mississauga, deutsche übersetzungenMississauga, german translations for immigration, translation of documents toronto, translation of documents Mississauga, polish translator Mississauga, polish translator Toronto, German translator Mississauga, veredigter übersetzer toronto, German translator Toronto, translation of private documents and correspondence, tlumaczenie aktow urodzenia, tlumaczenie akt rozwodu, übersetzung ins englische, ueberseztung ins englische, german english translations, english german translations, german english translation service, german english certified translations, polish english certified translations, polish english certified translator, legal translations, translation of polish birth certificates, translation of marriage certificates, translation of polish divorce documents, translation of german divorce documents, translation of university transcripts, school certificates, Polish citizenship, tlumaczenie dokumentow szkolnych, akt urodzenia, malzenstwa, indeksy, rozwody, imigracja, tlumaczenia przysiegle, tlumaczenia przysiegle Toronto, tlumacz przysiegly, polish certified translator, Polish certified translations, German certified translations, genealogy, tlumacz przysiegly Mississauga, tlumacz przysiegly Toronto, Polski tlumacz Toronto, polski tlumacz Mississauga, German translator Mississauga, Übersetzungen Mississauga, Übersetzungen Toronto, document translation Mississauga, Voice-over, subtitling, polish voice-overs, German voice-over, transcribing and translating of tape recordings, translation for immigration canada, polskie obywatelstwo




Profile last updated
May 7



More translators and interpreters: English to Polish - Polish to English - German to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search