https://www.proz.com/translator/81703?show_mode=kudoz&sub_mode=answered&phpv_redirected=1
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
3 May 1 '06 eng>fra corridor brochure/poster brochure/affiche pour panneau d'affichage pro closed ok
4 Mar 1 '06 eng>fra market-in market-in pro closed ok
- Nov 24 '05 deu>fra Abschlüsse aufführen une simple idée... pro just_closed no
- Oct 28 '05 fra>eng hors il ne manque un peu de tout cela see answer pro closed no
- Sep 24 '05 fra>deu en melamine kunststoffbeschichtet pro closed ok
4 Aug 5 '05 deu>fra Ableitströme courants de fuite pro closed ok
4 Aug 4 '05 eng>fra pinhole body cap bouchon percé d'un sténopé pro closed no
4 Aug 4 '05 dut>ita rood fruit frutti di bosco easy closed ok
- Jul 31 '05 eng>esl MS ms pro closed ok
4 Jul 29 '05 deu>fra freie All-Marken-Werkstätten ateliers de réparation toutes marques easy closed ok
- Jul 18 '05 deu>fra Lippenbekenntnis déclaration faite du bout des lèvres pro closed ok
- Jul 18 '05 eng>fra plugged in enfiché easy closed ok
4 Jul 18 '05 eng>fra current protection dispositif de protection ampère-métrique easy closed ok
- Jul 18 '05 eng>fra purple cabbage Brède chou mauve pro closed no
- Jul 17 '05 deu>fra Spitzboden les combles pro closed no
- Jul 17 '05 eng>fra afternoon tea thé de cinq heures pro closed no
- Jul 16 '05 esl>fra adulto significativo adulte référent easy closed ok
4 Jul 16 '05 eng>fra minuteness minutie pro closed ok
- Jul 16 '05 deu>fra frei Bordsteinkante Livraison franco domicile pro closed ok
- Jul 16 '05 deu>fra Tumblerglas verre à whisky pro closed ok
- Jun 6 '05 eng>fra far inland villes éloignées des côtes pro closed ok
- Jun 5 '05 deu>fra Batterieklammer (bride de) fixation de la batterie pro closed ok
4 Jun 4 '05 eng>fra JOB ID number identifiant de tâche pro closed ok
- Jun 1 '05 eng>fra UNF filetage unifié fin ABC pro closed ok
4 May 20 '05 deu>fra Riegelkasten carter de serrure pro closed ok
4 May 15 '05 esl>fra fondo museístico fonds du musée pro closed ok
- Mar 16 '05 deu>fra Aufkonzentration Concentration pro closed no
- Mar 12 '05 deu>fra eingefräst creusé, entaillé par fraisage pro closed ok
4 Mar 12 '05 eng>fra friction detented avec friction et crantage easy closed ok
- Feb 25 '05 deu>fra Diakonie diaconat pro closed ok
4 Feb 24 '05 deu>fra im freien Vorbau en encorbellement easy closed ok
4 Feb 25 '05 eng>fra jailed bloqué (dans un répertoire) pro closed ok
4 Feb 23 '05 eng>fra mid-grade school collège pro closed ok
4 Feb 22 '05 deu>fra Rückfallzylinder vérin de butée pro closed ok
- Feb 20 '05 eng>fra Registration Database Key clé de la base de registre pro closed no
- Feb 20 '05 eng>fra Pre-graduation practice, pre-diploma practice stage d'expérience professionnelle pro closed no
- Feb 18 '05 eng>fra engrossing on the video even more so than on the film version très captivante en vidéo pro closed ok
4 Feb 18 '05 eng>fra We soon found ourselves editing the scene together cf ci-dessous easy closed ok
4 Feb 18 '05 deu>fra pflaumig goût de prune pro closed ok
4 Feb 17 '05 deu>fra Sicherungsklappstecker Goupille de sécurité pro closed ok
- Feb 14 '05 eng>fra Developer Cartouche de révélateur pro closed ok
- Feb 12 '05 eng>fra Library of Health Sciences des Sciences sanitaires pro closed no
- Feb 12 '05 eng>fra Fiscal légale pro closed no
- Feb 12 '05 eng>fra off-the-shelf browsers navigateurs clés en main, prêts à l'emploi easy closed no
- Feb 10 '05 eng>fra sister publication publication soeur pro closed ok
4 Feb 10 '05 eng>fra login identification Nom d'utilisateur pro closed ok
4 Feb 6 '05 eng>fra in your area dans votre secteur pro closed ok
4 Dec 4 '04 eng>fra manager VAC Jette un petit coup d'oeil... pro closed no
- Oct 28 '04 eng>fra work through loss / loss issues travail sur le deuil easy closed ok
- Oct 10 '04 fra>deu torpilles sous-marines DPV oder DPV Scooter pro closed ok
Asked | Open questions | Answered