Working languages:
German to Italian

Cinzia Paternoster

Italy
Local time: 12:17 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksTourism & Travel
EconomicsFinance (general)
Investment / SecuritiesArchitecture
Energy / Power GenerationComputers: Software
IT (Information Technology)Forestry / Wood / Timber

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education Graduate diploma - Università di Firenze
Experience Years of translation experience: 31. Registered at ProZ.com: Jul 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit
CV/Resume English (DOC), German (DOC)
Bio
Seit über 29 Jahren freiberufliche Übersetzerin.

Übersetzungen in verschiedenen technischen und nicht-technischen Bereichen.

Bei diesen Textarten fühle ich mich zuhause:

Pressetexte, Broschüren, Prospekte, Produktinformationen, Produktkataloge, Handbücher, Einbau- /Wartungsanleitungen, Unterlagen für Trainings, Firmenpräsentationen, Webseiten, Werbetexte, Newsletter, Magazine u.v.m.

Korrekturlesen

Lektorat
Keywords: german, technology, automotive, renewable energies, architecture, software, localisation, financial, marketing, tourism, advertising, Trados Studio 2011


Profile last updated
Dec 27, 2017



More translators and interpreters: German to Italian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search