Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 19 '14 eng>ita A toy anarchist un anarchico mantenuto pro closed no
- Jul 7 '14 eng>ita a lot of the storytelling buona parte dello sviluppo narrativo pro closed ok
- Jul 6 '14 eng>ita as it is happening dal vivo / mentre si sviluppa easy closed ok
4 Jul 5 '14 eng>ita episode locations intertwined with the writer’s studio cinque location di eventi/episodi alternate // accostate a immagini dello studio dello scrittore pro closed no
4 Jul 2 '14 eng>deu badged liefen unter dem Namen / waren gekennzeichnet pro closed ok
- Jun 11 '13 eng>deu highlights Licht(er) setzen pro closed no
- Mar 18 '13 deu>ita (Gedanken-)Spielen riflessioni // gioco/esperimento intellettuale pro closed no
- Mar 9 '13 eng>ita Polarizer/dowser assembly polarizzatore / otturatore (o dowser) pro closed ok
- Sep 19 '12 eng>deu program a venue Programmgestaltung/Planung für einen Veranstaltungsort pro closed ok
4 Sep 15 '12 deu>ita Abdeckung schermatura pro closed ok
4 Sep 15 '12 deu>ita Durchläufe prove pro closed ok
4 Sep 15 '12 deu>ita Handgriff tutto funziona/tutto fila alla perfezione // ogni gesto... pro closed ok
- Aug 28 '12 eng>deu What’s the difference between try and triumph? A little oomph. Erfolg gründet auf 1% Inspiration und 99% Transpiration pro closed ok
4 Dec 17 '10 eng>deu Use your power for good; not evil. Setzt eure Macht für das Gute ein (, nicht das Böse) pro closed no
- Feb 25 '09 deu>ita ziehen itinerante (v.s.) pro closed ok
- Feb 18 '09 deu>ita entindividualisiert (recitazione) impersonale pro closed ok
- Jan 15 '09 eng>ita old bag vecchiaccia pro closed ok
- Jan 7 '09 eng>ita the camera zooms in and out la macchina da presa zooma (in) avanti e (all') indietro pro closed ok
4 Dec 10 '08 eng>ita choice of female figures for memorialization depended on suggestions pro closed no
- Sep 22 '08 deu>ita Stadtgeflüsster gossip pro closed ok
- Sep 22 '08 deu>ita da bin ich wieder Chi/ci si risente! pro closed ok
4 Sep 22 '08 deu>ita Lang gehen i trend di questo autunno pro closed ok
- Aug 17 '08 eng>deu big story Big Story pro just_closed no
4 Jun 26 '08 deu>ita eine unwahrscheinliche "Besetzung" un interprete piuttosto improbabile easy closed no
- Mar 31 '08 ita>deu fuori campo (hier) Off / Hors Champ pro closed ok
- Mar 28 '08 eng>deu vocals audio dub(bing) / Nachvertonung pro closed no
2 Mar 28 '08 eng>deu talking heads sprechende Köpfe pro closed no
4 Mar 15 '08 eng>deu use your noodle dein Hirn anstrengen pro closed ok
- Feb 23 '08 eng>ita becomes active for your input si apre la finestra (di dialogo) xy per l'inserimento.... pro closed ok
4 Feb 23 '08 eng>ita drop zone picture drop zone (...) pro closed no
- Feb 21 '08 eng>ita task menu menu pro closed no
Asked | Open questions | Answered  



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search