ProZ.com Freelancer Success Summit

Join ProZ.com/TV for a FREE online event April 7-9th! Empowering Freelance Translators & Interpreters to achieve their business objectives and reach their full potential 30+ hours of content, Live Q&A, Virtual Powwows, Access to Free Training, giveaways & more. Join 1,000's of linguists from around the globe at the ProZ.com/TV Freelancer Success Summit

Click for Full Participation
PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.
Dynamic content (javascript) disabled in this profile. FAQ



Working languages:
Polish to Italian
English to Italian
Italian to Polish

Wojciech Malinowski
No pain, no gain

Local time: 17:22 CEST (GMT+2)

Native in: Polish Native in Polish, Italian Native in Italian
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
  Display standardized information
Bio
Traduttore/interprete freelance dal 2007
Emetto regolare fattura come ditta individuale

Lingue:

italiano - madrelingua (22 anni passati in Italia)

polacco - ottimo

inglese - buono

spagnolo - work in progress

Formazione:

- Università di Varsavia - Laurea specialistica in lettere italiane (laurea prevista per il 2012)

- Università di Varsavia - Laurea breve in Scienze dell'Amministrazione (facoltà di Giurisprudenza)

- Università di Varsavia - Laurea breve in lettere italiane

- Università di Tor Vergata - Economia aziendale (studi sospesi al II anno)

- Universidad de Castilla-La Mancha (borsista Erasmus)

project%20history%20ju.jpg
Specializzazioni:
Diritto: privato, amministrativo, appalti pubblici, società commerciali, fallimenti, tematica fiscale e dazi
Tecnica: meccanica, automazione, settore ferroviario, lavorazione del ferro e del legno, elettronica, sistemi di riscaldamento, edilizia



Estensioni supportate:
.ttx, .sdlxliff, .doc, .docx, .rtf, .xls, .xlsx, .ppt, .pptx, .mxliff, .mif, .inx, .xml, .xhtm, .xhtml, .dita, .ditamap, .xliff, .txt, .csv, .resx, .idml, .dwg, .dxf, .dwt, .ts

Skype Me™!
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 50
(All PRO level)


Top languages (PRO)
Polish to Italian42
Italian to Polish8
Top general fields (PRO)
Law/Patents32
Other8
Tech/Engineering6
Art/Literary4
Top specific fields (PRO)
Law (general)16
Law: Contract(s)12
Linguistics4
Food & Drink4
General / Conversation / Greetings / Letters4
Automotive / Cars & Trucks4
Engineering: Industrial4
Pts in 1 more fld >

See all points earned >
Keywords: Interpretariato, interprete polacco, traduzioni, polacco, italiano, traduzione siti web, traduzioni tecniche, legali, materiali pubblicitari, assistenza fiere, Polonia, Varsavia, polski, włoski, angielski, tłumaczenia specjalistyczne, tłumaczenia serwisów www, tłumaczenia ustne, PL>IT, IT>PL, EN>PL, italiano-polacco, brevetti, tłumaczenia patentów, tłumacz techniczny włoskiego, tłumaczenia techniczne włoski, tłumaczenie dokumentacji techniczno-rozruchowej


Profile last updated
Feb 22, 2017






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search