Working languages:
German to English

Roy Williams
Bridging the communication gap!

Local time: 13:13 CET (GMT+1)

Native in: English (Variant: US) 
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
  Display standardized information

I'm a native English speaker (US) with a technical background. Since 2004, I've been working as an In-house technical and marketing translator in Austria. In 2010 I decided to make the jump into freelancing; albeit part-time. Although I'm fluent in spoken and written German, I make it a point to translate into my native language only. In doing so, I can give your text the voice and tone that it needs and the quality it deserves.

The language services I offer include Translation: Technical Marketing General Post Translation: Proofreading PEMT Since starting as a freelancer, the core of my client base has been translation agencies with whom I've established a good working relationship. However, I've also added some direct clients to my list:

Brightsky IT GmbH
Translation of end client website: G.O. Nilsson

New media agency Pixellovers
Translation of client websites:
Der Jägerwirt


Media & advertising agency Agentur Klartext
Translation of client websites:
Landhotel Moorhof
Toursimusverband Oberndorf

vsfexperts IT Solutions
Company website translation

Graphics and web design Text and content translation 

Kempf Grafik
Graphics and web design Text and content translation

Let me help you reach new customers, access broader markets and grow your business - don't wait for demand, create it!

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 33
PRO-level pts: 29

Language (PRO)
German to English29
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
Sports / Fitness / Recreation4
Transport / Transportation / Shipping4
Engineering (general)4
Military / Defense4
Textiles / Clothing / Fashion3
Computers: Software3
Pts in 1 more fld >

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects5
With client feedback0
0 positive (0 entries)

Job type
Language pairs
German to English5
Specialty fields
Tourism & Travel2
Other fields
Metallurgy / Casting1
Internet, e-Commerce1
Keywords: Technical, engineering, general, marketing, german to english translation, automation, robotics, computers, hardware, software, IT, telecommunications, electronics, electronics engineering, power generation, weekend projects, Translation, technical translation, PEMT, Post Editing, Marketing, marketing translation, englisch, english, german, deutsch, german to english, deutsch ins englische

Profile last updated
Aug 21

More translators and interpreters: German to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search