Working languages:
English to Portuguese
Spanish to Portuguese

Marcia Polizeli
Medicine and General

Santo André, São Paulo, Brazil
Local time: 19:45 BRST (GMT-2)

Native in: Portuguese 
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Medical (general)
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Bachelor's degree - Universidade Ibero Americana
Experience Years of translation experience: 14. Registered at ProZ.com: Jan 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Portuguese (Brazil: Unibero)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
CV/Resume English (DOC)
Bio
Dear Sir or Madam,

My name is Marcia Polizeli. Languages have been the main part of all the work I have done in various fields during my career. By translating Brazilian Otorrhinolaryngology Journals into English, for example, I have had the opportunity to discover that medical vocabulary has its own wonder.

However, beyond résumé experience, I have some other skills that could be a real asset to you. Learning, analysing and investigating is part of my personality: I can't help but spend hours on Internet and on books acquiring new information, concerning not only foreign languages but also foreign culture. In part, this is due to my extensive international and language experience, as well as to the strong educational support and motivation I have had since my childhood. Consequently, I am fluent in Portuguese, English and Spanish.

Thank you for taking the time to read this profile. After reviewing my résumé, feel free to contact me.

Warm regards,

Marcia Polizeli
Keywords: English, Portuguese, Spanish, Trados, Wordfast, Office, Medicine, experience, technical


Profile last updated
Sep 27, 2010



More translators and interpreters: English to Portuguese - Spanish to Portuguese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search