This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Access to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
English to Spanish: Valley Bugler Newspaper General field: Other Detailed field: Printing & Publishing
Source text - English Welcome to the Hispanic reader section of the Valley Bugler Newspaper!
We are excited to provide to you the same good news and local stories that we are famous for. This section is supported by advertisers, so if you want more GOOD NEWS, then encourage the businesses that you shop with to place their ad in this new section!
Special thanks goes to Venancio Gonzalez, Windermere agent who migrated to the Longview area over fifteen years ago. Venancio is working together with the Valley Bugler to provide quality translation and copy editing.
Translation - Spanish ¡Bienvenido a la sección de lectores hispanos del periódico Valley Bugler!
Estamos muy contentos de proporcionarle las mismas buenas noticias e historias locales con las que nos hicimos famosos. Esta sección está mantenida por los anunciantes, así que si desea seguir recibiendo BUENAS NOTICIAS, aliente a las empresas con las que usted hace negocios a poner sus anuncios en esta sección nueva.
Un especial agradecimiento a Venancio González, agente de Windermere, quien se trasladó a la zona de Longview hace más de quince años. Venancio está trabajando junto a Valley Bugler ofreciendo sus excelentes servicios de traducción y corrección de estilo.
More
Less
Experience
Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Jan 2008.
Help or teach others with what I have learned over the years
Bio
Do you need a reliable translation into Spanish or English? Are you looking for competitive prices? If so, don't hesitate to browse my site.
I am a freelance full time translator based in Bahia Blanca, Argentina.
As a native Spanish speaker and English teacher, I offer translation services from English to Spanish and vice versa since 2004.
My translation experience covers a variety of fields. However, I specialize in translating and proofreading materials related to IT technology, cell phones, Internet and videogames.
Keywords: translator, spanish native, professional, reliable, technology, mobile phones gaming, games, web sites