PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.



Working languages:
English to Romanian
Romanian to English
French to Romanian

Diana Singureanu
Professional Romanian Translator

Slough, England, United Kingdom
Local time: 01:37 BST (GMT+1)

Native in: Romanian Native in Romanian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, MT post-editing, Transcription, Project management
Expertise
Specializes in:
AccountingBusiness/Commerce (general)
EconomicsEducation / Pedagogy
Cosmetics, BeautyCinema, Film, TV, Drama
Cooking / CulinaryGeneral / Conversation / Greetings / Letters
GeographyFinance (general)

Translation education Master's degree - Metropolitan University
Experience Years of translation experience: 16. Registered at ProZ.com: Jan 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Romanian (London Metropolitan University)
Spanish to Romanian (Cervantes Institute Certificate)
Spanish to Romanian (London Metropolitan University)
Romanian to English (Romanian Ministry of Justice)
French to Romanian (Romanian Ministry of Justice)


Memberships ITI, Full member of Institute of Linguists IOL, NRPSI, IAPTI
Software Adobe Acrobat, SDL TRADOS
SDL MultiTerm 2009 for Translators (Certified)
Website http://www.romanianconferenceinterpreter.com
CV/Resume English (DOCX)
Training sessions attended Trainings
Bio
Profile

Qualified Romanian Conference Interpreter (Romanian A, English B, French C, Spanish D) with a proven track record of success within language based roles.
Experienced English/Romanian Business and Court Interpreter with strong interpersonal skills and the ability to work under pressure.

Achievements

- Mentoring Conference Interpreting students as part of the Ambassadors Scheme at London Metropolitan University;
- Masters in Conference Interpreting -University Recognition Award for Academic Excellence, Best Masters Award with Distinction, top 30 Students – 2014
- InterpNet Support for the Interpreting Division of CIOL – 2014
- Mentoring Diptrans students to sit their final exam since 2011
- Successfully training DPSI students for the NRPSI exam since 2010
- Masters Degree in Translation Studies, London Metropolitan University, 2007 – 2008 (Merit)

Please visit my websites:
www.dianasingureanu.com
www.romaniantranslator.com
www.romanianconferenceinterpreter.com
www.interpretdeconferinta.co.uk
Keywords: Romanian, translator, interpreter, conference, translation, interpreting, DPSI, DipTrans, trainer, linguist, law, business, economics, media, finance, art and movies, tourism, politics


Profile last updated
Apr 30, 2019






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search