https://wiki.proz.com/translator/781856?popup=kudoz&mode=asked&show_nav=true

Asked | Open questions | Answered 1 2 Next
Date Pair Term Level Status Answers (undeclined) Gloss
Jul 9 '14 esl>rus nivel de competición pro just_closed 1 no
Feb 25 '14 rus>esl кадровое делопроизводство pro closed 3 ok
Feb 24 '14 rus>esl Состав учредителей pro closed 3 ok
Feb 24 '14 rus>esl Сведения об учредителях pro closed 2 ok
Jul 11 '12 esl>rus Ruta XML pro closed 1 ok
Apr 25 '12 rus>esl резервный капитал pro closed 1 ok
Apr 24 '12 rus>esl Товары отгруженные pro closed 1 no
Apr 2 '12 esl>rus minutado sin consideración a su cuantía pro closed 2 no
Feb 2 '12 esl>rus исковое заявление (здесь) pro closed 4 ok
Apr 14 '11 esl>rus en sus propios términos pro closed 3 no
Apr 13 '11 esl>rus a todos los efectos (aquí) pro just_closed 1 no
Apr 13 '11 esl>rus aplicarse (en este contexto) pro closed 3 ok
Mar 9 '11 rus>esl в границах плана pro closed 2 ok
Feb 11 '11 esl>rus caracter espontáneo pro closed 1 no
Feb 10 '11 esl>rus EOD (Escala Observacional del Desarrollo) pro closed 1 ok
Feb 6 '11 eng>rus Base Leader pro closed 1 no
Feb 4 '11 esl>rus Buceador Elemental de la Armada pro closed 3 ok
Feb 4 '11 esl>rus Buceador deportivo de segunda clase pro closed 2 ok
Feb 2 '11 esl>rus Promocionar (en este contexto) pro closed 3 no
Dec 17 '10 rus>esl должностные лица pro closed 3 ok
Dec 9 '10 esl>rus eslogan: Nos mueve su salud, le acompañamos al médico pro closed 2 no
Dec 9 '10 esl>rus Área de atención al usuario (en el hospital) vs Área de atención al ciudadano pro closed 2 no
Dec 9 '10 esl>rus cita al médico pro closed 3 no
Jul 14 '10 rus>esl регистрация прав собственности pro closed 1 no
Jul 14 '10 rus>esl жилищно-накопительный кооператив pro closed 1 no
Dec 15 '09 rus>esl хищениe чужого имущества в крупном и особо крупном размерах pro closed 1 no
Dec 10 '09 rus>esl КЭЧ (квартирно-эксплуатационная часть района) pro closed 1 ok
Oct 15 '09 rus>esl с последствиями ознакомлен pro closed 2 ok
Jun 8 '09 esl>rus publicación de Edictos pro closed 1 ok
Mar 23 '09 esl>rus EN VIRTUD DEL ACTA (del ayuntamiento) pro closed 1 no
Mar 22 '09 esl>rus autorizante pro closed 4 no
Mar 22 '09 esl>rus matrimonio civil pro closed 6 ok
Mar 20 '09 esl>rus Comprobación pro closed 2 ok
Mar 7 '09 esl>rus sin necesidad de hacerlo, pero con el objeto de que conste en el presente, pro closed 4 ok
Mar 7 '09 esl>rus separación ( en este contexto) pro closed 1 ok
Feb 18 '09 esl>rus Instituto Tecnológico de la Construcción pro closed 2 ok
Feb 11 '09 rus>esl куплет easy closed 2 ok
Jan 29 '09 rus>esl состоит на "Д" учёте у пульмонолога pro just_closed 3 no
Nov 26 '08 rus>esl пункт отгрузки pro closed 2 no
Nov 25 '08 rus>esl в ассортименте pro closed 5 no
Nov 25 '08 rus>eng заломать pro closed 3 no
Nov 14 '08 esl>rus se entenderá cumplido el requisito pro closed 2 no
Nov 14 '08 esl>rus requerimiento fehaciente pro closed 2 ok
Nov 12 '08 esl>rus Facultades que manifiesta vigentes. pro closed 1 no
Nov 12 '08 esl>rus escritura de nombramiento de cargos pro closed 1 no
Nov 9 '08 rus>esl обслуживающий банк pro closed 3 no
Oct 22 '08 esl>rus Salsa barbacoa sabor ahumado pro closed 3 no
Apr 29 '08 esl>rus puede decirme qué día es martes incluso si es miércoles pro closed 4 no
Apr 28 '08 eng>rus more emphasis pro closed 4 no
Apr 2 '08 esl>rus el boga pro closed 4 ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 Next