Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 5 '14 esl>rus alta con vida выписан из боььницы, предписано вест нормальный образ жизни pro closed ok
4 Nov 5 '14 esl>rus cortejo vegetativo asociado С сопутствующими вегетативными нарушениями/расстройствами/возбуждением pro closed no
4 Oct 28 '14 rus>esl счет factura pro forma pro closed ok
4 Oct 14 '14 esl>rus está sujeto зависит/привязан pro closed ok
4 Oct 14 '14 esl>rus actual configuración física нынешняя планировка магазина pro closed no
4 Oct 7 '14 esl>rus testimonio свидетельство или заверение pro closed ok
4 Oct 6 '14 esl>rus Poder general Доверитель pro closed ok
4 Sep 30 '14 esl>rus hechos denunciados предмет заявления pro closed no
4 Sep 30 '14 esl>rus certificado de realización de denuncia ТАЛОН-УВЕДОМЛЕНИЕ О ПОДАЧЕ ЗАЯВЛЕНИЯ... pro closed no
4 Sep 29 '14 rus>esl они «замотали» работу над XXX. entorpecieron el trabajo sobre el proyecto pro closed no
4 Sep 24 '14 esl>rus Tierra purgada очищенный растительный грунт pro closed no
4 Sep 18 '14 esl>rus sellar muelas запечатать зубы pro closed no
- Sep 11 '14 esl>rus cortes de venta фиксируйте цену на лот одним нажатием кнопки pro closed no
- Sep 4 '14 rus>esl в случае последующего одобрения их действий abajo pro closed no
- Sep 4 '14 rus>esl Приказ о вступлении в должность designación (por escrito) del director general pro closed ok
4 Sep 2 '14 rus>esl Их взяли «под крыло». ¿los arroparon? pro closed ok
4 Sep 2 '14 esl>rus presentación del producto форма выпуска продукта: pro closed no
4 Aug 31 '14 esl>rus Lo mejor en semillas y granos andinos Лучшие семена и зерно Андского региона pro closed no
- Aug 27 '14 esl>rus casas de Oficios хозяйственный корпус /дом/крыло pro closed ok
- Aug 26 '14 esl>rus camas balinesas лежаки с балдахином pro closed ok
4 Aug 26 '14 esl>rus urbanístico градостроительный pro closed no
4 Aug 26 '14 esl>rus dictamen постановление pro closed ok
4 Aug 26 '14 esl>rus colaboradores internos....externos штатные и внештатные сотрудники pro closed no
4 Aug 24 '14 rus>esl Экзаменационная квалификационная комиссия Tribunal examinador/Comisión examinadora pro closed ok
4 Jul 16 '14 esl>rus отведения de áreas centrales, temporales y occipitales de los hemicráneos izquierdo y derecho pro closed no
- Jun 14 '14 rus>esl Адвокатский ордер Poder para pleitos pro closed ok
4 Mar 17 '14 rus>esl "мировой судья" JUEZ DE PAZ pro closed no
- Nov 4 '13 esl>rus platos de cuchara супы и рагу pro closed ok
4 Oct 17 '13 esl>rus bloqueo блокада pro closed ok
4 Oct 16 '13 esl>rus ibicenco Ивисский pro closed ok
4 Oct 5 '12 esl>rus AEG aspecto y estado general pro closed ok
4 Aug 21 '12 esl>rus concurso mercantil proceeding конкурсное производство pro closed no
- Mar 28 '12 rus>esl Выписная справка certificado de alta hospitalaria pro closed no
4 Mar 13 '12 rus>esl Fondo Estratégico Pesado совместный инвестиционный фонд easy closed ok
- Feb 15 '12 rus>esl КНД Clasificador de la documentación fiscal pro closed ok
4 Feb 14 '12 esl>rus en última instancia del accionista vendedor (... является собственностью) головной материнской компании pro closed ok
- Feb 9 '12 rus>esl новейшие достижения индустрии. los (últimos) avances de la industria pro closed no
4 Feb 2 '12 rus>esl вестибулопластика vestibuloplastia pro closed ok
4 Nov 11 '11 rus>esl хозяйственный (en este contexto) con personal (cuadrilla?) propio/de plantilla pro closed no
- Oct 25 '11 esl>rus sistema supletorio в рамках применимого права pro open no
4 Jun 10 '11 esl>rus con domicilio a éstos efectos адрес для уведомлений pro closed no
- May 27 '11 esl>rus prescriptor адвокат бренда/поклонник pro closed ok
- Mar 18 '11 esl>rus abrollador прачечная? pro closed no
- Mar 18 '11 esl>rus mina de agua крытый подземный источник pro closed no
4 Mar 18 '11 esl>rus planta bajo cubierta мансардный этаж pro closed ok
4 Mar 18 '11 esl>rus Margen de piedra обозначенные (выложенные?) камнями границы pro closed no
- Mar 18 '11 esl>rus bancal гряды pro closed ok
- Mar 18 '11 esl>rus Plan de Ordenación Urbanística Municipal План территориального планирования городского поселения pro closed no
4 Mar 18 '11 esl>rus proyección del trazado de una variante del municipio постройка городской трассы pro closed no
4 Mar 17 '11 rus>esl Вневедомственная охрана Servicio (departamento) Estatal de Vigilancia y Seguridad pro closed ok
Asked | Open questions | Answered