Working languages:
English to German
French to German

Bärbel Schrader-Prinz
Technical translator

Braunsbach, Germany
Local time: 22:31 CEST (GMT+2)

Native in: German 
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
  Display standardized information

Diploma’d and sworn translator for English and French into German (mother tongue)
Member of the German Translators Association „Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer“ (BDÜ)
Freelancer since 2004
Professional translation work since 1992


Legal texts:
1. Sales contracts, agreements, warrants
2. Certificates
a) Civil status certificates (birth-death-marriage-divorce)
b) Attestations from educational institutions and employers, certificates of good conduct
c) All kinds of documents for presentation at court

Medicine: Homoeopathy, naturopathy, complementary medicine.

Technics: User manuals for engineering and semiconductor industry, spare parts lists, IT: mobile apps; robotics/automation

Marketing texts and brochures

CVs, letters of application, general correspondence


For more information, please visit my website

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 12
(All PRO level)

Top languages (PRO)
French to German8
English to German4
Top general fields (PRO)
Social Sciences4
Top specific fields (PRO)
General / Conversation / Greetings / Letters4
Law (general)4
Education / Pedagogy4

See all points earned >
BSchraderPrinz's Twitter updates
    Keywords: English and French, certificates, diploma, IT, robotics/automation, technical texts, manuals, art, literature, yoga, Eastern religions, psychology, alternative medicine, homoeopathy, naturopathy, film, TV, cosmetics, nutrition, education, pedagogics

    Profile last updated
    Jun 30

    More translators and interpreters: English to German - French to German   More language pairs

    Your current localization setting


    Select a language

    All of
    • All of
    • Term search
    • Jobs
    • Forums
    • Multiple search