Working languages:
Spanish to English
English (monolingual)
Tara Orzolek
Specializing in Art and the Humanities.

Arlington, Massachusetts
Local time: 02:24 EDT (GMT-4)

Native in: English 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
  Display standardized information
Bio
I specialize in Spanish to English translations for the Arts and Humanities, with a focus on academic research, criticism, reviews, and literature.

I also do proofreading and editing of all types of English texts and documents, previously translated or written by native and non-native speakers; and desktop publishing and DTP formatting of documents in Romance and Germanic languages.

Recent projects have included: translation of source material for a research project sponsored by Oxford's Centre for Anthropology & Mind; articles on Latin American culture and politics for an Italian press agency; and critical essays on exhibitions for galleries and non-profit spaces in Madrid.

I have studied Art at the School of Visual Arts in New York and Bryn Mawr College in Bryn Mawr, Pennsylvania; English Literature and Linguistics at the Pennsylvania State University; and English Literature and the Philosophy of Language at the University of California, Berkeley. I studied Spanish at the Universidad Complutense de Madrid.

I have worked for both large arts institutions as well as individual artists and writers. I lived and worked in Spain for four years and frequently travel to Madrid.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 60
(All PRO level)

Language (PRO)
Spanish to English60
Top general fields (PRO)
Art/Literary32
Medical8
Bus/Financial8
Other8
Social Sciences4
Top specific fields (PRO)
Art, Arts & Crafts, Painting16
Advertising / Public Relations8
Poetry & Literature8
Medical (general)8
Cinema, Film, TV, Drama4
Education / Pedagogy4
Government / Politics4
Pts in 2 more flds >

See all points earned >
Keywords: literature translator, traductor de literatura, English translator, traductor de inglés, journalism translator, traductor de periodismo, Spanish, English, translation, translator. See more.literature translator, traductor de literatura, English translator, traductor de inglés, journalism translator, traductor de periodismo, Spanish, English, translation, translator, proofreading, editing, español, inglés, traducción, traductor, corrección, redacción, edición, literature, novel, novella, short story, poetry, art, arts, literatura, novela, cuento, poesía, arte, relato, microrelato, script, guión, criticism, essay, crítica, ensayo, academic, académica, personal documents, documentos personales, diplomas, transcripts, certificates, correspondence, transcripciones, certificados, correspondencia, packaging, marketing, investigación, envasado, advertising, publicity, publicidad, tourism, travel, turismo, viajar, general, child, infantil, culinary, menus, food, design, cocina, carta, comida, diseño, desktop publishing, education, cultural, culture, studies, film, cinema, revista, educación, cultura, estudios, cine, history, humanities, journalism, communication, historia, humanidades, periodismo, comunicación, website, sitio web, psychology, philosophy, photo, photography, political, theatre, visual, performing, women, psicología, filosofía, fotografía, política, teatro, visuales, realización, mujeres, baroque, classical, renaissance, barroco, clásica, renacimiento, modern art, arte moderno, modern, moderno, postmodern, postmoderno, contemporary art, arte contemporáneo, contemporary, contemporáneo, CV, resume, curriculum, proofreader, English proofreader, prose, drama, play, leaflet, the arts, article, review, thesis, report, proposal, narrative, book, books, menu, publishing, editing, editor, reliable, precise, textbook, textbooks, teaching, education, sculpture, painting, biography, editorial, conference, education, teaching, corrector de pruebas, corrector de pruebas en Inglés, prosa, prospecto, propuesta, las artes, artículo, revisión, tesis, informe, propuesta, narrativa, libro, libros, menú, publicar, editar, editor, fiable, precisa, libro de texto, libros de texto, enseñanza, pedagogía, educación, escultura, pintura, biografía, editoriales, conferencia, educación, . See less.




Profile last updated
Mar 19



More translators and interpreters: Spanish to English   More language pairs