https://www.proz.com/translator/76960?show_mode=kudoz&sub_mode=answered&dsid=95&phpv_redirected=1
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 24 '15 ita>eng rilievo plicale more spaced plicae circulares pro closed ok
- Nov 17 '14 eng>ita set up a mock office allestire temporaneamente un ufficio fasullo pro closed ok
- Nov 14 '14 eng>ita spinning of results/spin on the data distorsione dei risultati/dei dati pro closed ok
3 Nov 11 '14 eng>ita Stay-Well Rates tassi di normalizzazione sintomatica pro closed no
- May 29 '14 eng>ita ST trombosi intrastent/dello stent pro closed no
4 May 24 '14 ita>eng aree parietali No post-contrast cyst wall enhancement areas or pathologic pro closed ok
- May 9 '14 ita>eng medico sentinella physicians belonging to the sentinel surveillance network pro closed ok
4 Apr 3 '14 ita>eng per competenza given the nature of the symptoms pro closed no
4 Apr 2 '14 eng>ita country/cluster Medical Affairs Director Direttore Medical Affairs nazionale/di area pro closed ok
4 Mar 5 '14 eng>ita Circulating physician medico assistente con rotazioni in vari reparti pro closed ok
- Feb 10 '14 eng>ita pipelined (tools) strumenti modulari (pipeline)/pipeline di strumenti pro closed ok
4 Feb 11 '14 ita>eng BBDx focale RBBB due to a focal lesion pro closed ok
- Feb 7 '14 eng>ita depleted conservatively treated chronic renal failure patients in caso di deplezione, in pazienti affetti da insufficienza renale cronica sottoposti a terapia... pro closed ok
4 Jan 29 '14 ita>eng tralci connettivali diastasati loose connective tissue strands pro closed ok
- Jan 29 '14 ita>eng edema interadipocitario loss of fluids into the spaces between adipocytes (edema) pro closed ok
4 Jan 29 '14 ita>eng S.M. Multiple Sclerosis pro closed ok
- Dec 23 '13 eng>ita Knot Pusher spinginodo pro closed ok
- Dec 19 '13 ita>eng incontinente leaking pro closed no
4 Dec 19 '13 eng>ita manual tumor enrichment arricchimento manuale delle cellule tumorali pro closed ok
- Dec 6 '13 eng>ita Reflex-mediated eziologia neuromediata pro closed no
- Dec 3 '13 eng>ita dial extension allungamento della penna quando si seleziona la dose pro closed no
- Dec 3 '13 eng>ita clinical capacity competenze cliniche pro closed no
4 Nov 24 '13 eng>ita haptic catch impigliamento delle aptiche pro closed ok
4 Nov 21 '13 eng>ita ice water bladder infusion infusione di fisiologica raffreddata in vescica pro closed ok
- Nov 19 '13 eng>ita double labeled water acqua doppiamente marcata pro closed ok
- Nov 19 '13 eng>ita room calorimetry calorimetria in camera respiratoria pro closed ok
- Nov 15 '13 eng>ita Bicycle test prova da sforzo su bicicletta stazionaria pro closed ok
4 Nov 11 '13 eng>ita tier C pathway iter registrativo di livello C pro closed ok
4 Nov 6 '13 eng>ita purchase presa pro closed ok
4 Nov 4 '13 eng>ita plasma phospholipid eicosapentaenoic acid concentrazioni plasmatiche di acido eicosapentaeinoico incorporato nei fosfolipidi pro closed ok
- Nov 2 '13 eng>ita backbone farmaco di accompagnamento/di backbone pro closed ok
4 Oct 31 '13 eng>ita (vapor) pulses impulsi pro closed ok
- Oct 31 '13 eng>ita soil traps superfici che catturano le impurità pro closed ok
- Oct 31 '13 eng>ita blood–brain equilibration equilibrazione tra sangue ed encefalo pro closed no
4 Oct 30 '13 eng>ita nothing-by-mouth status digiuno preoperatorio pro closed ok
4 Oct 29 '13 eng>ita target vascularity strutture vascolari bersaglio (del trattamento) pro closed ok
4 Oct 22 '13 eng>ita scar associated molecules molecole coinvolte nel processo cicatriziale pro closed ok
4 Oct 22 '13 ita>eng malattie a componente algico-iperalgica e infiammatoria disorders accompanied by pain/hyperalgesia and inflammation pro closed ok
4 Oct 22 '13 ita>eng condizioni di insorgenza Onset conditions pro closed ok
- Oct 21 '13 eng>ita pharyngeal pooling Presenza di residui in faringe/nel canale orofaringeo pro closed ok
4 Oct 18 '13 ita>eng ibridazione mediante DNA probe sonde genomiche hybridization with DNA probe - genomic probes pro closed no
Asked | Open questions | Answered