Working languages:
German to Serbian
English to Serbian
Dutch to Serbian

Translating the meaning behind the words

Local time: 22:11 CEST (GMT+2)

Native in: Croatian Native in Croatian, Serbian Native in Serbian
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: Growth Labs SL
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training
Specializes in:
PatentsLaw (general)
Law: Patents, Trademarks, CopyrightPsychology
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Medical (general)
Medical: InstrumentsMarketing / Market Research

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 10,466
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 8, Questions asked: 7
Payment methods accepted Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Master's degree - University of Novi Sad
Experience Years of experience: 17. Registered at Nov 2007. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Serbian (University of Novi Sad, verified)
German to Serbian (University of Novi Sad, verified)
Dutch to Serbian (Groep T language certificate, verified)
Memberships N/A
TeamsSerbian (Cyrillic, Serbia)
Software Across, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Other CAT tool, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
Professional practices stasha endorses's Professional Guidelines (v1.1).
Languages are my passion. Respecting the clients needs, delivering high quality translations and strictly respecting the deadlines. I am an experienced translator from German, English and Dutch into Serbian and Croatian - offering translation, proofreading, editing and voice-over services.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 4
(All PRO level)

Language (PRO)
German to Serbian4
Top general field (PRO)
Top specific field (PRO)
Textiles / Clothing / Fashion4

See all points earned >
Keywords: German, English, Dutch, Serbian, Croatian, translation, interpreting, Serbo-Croatian, Bosnian, Montenegrin, voice-over, editing, proofreading, legal, medical, pharmaceutical, literature, children literature, marketing, Internet, social networks, psychology

Profile last updated
Aug 13, 2018

More translators and interpreters: German to Serbian - English to Serbian - Dutch to Serbian   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search