https://www.proz.com/translator/75640?show_mode=kudoz&sub_mode=answered&dsid=140&phpv_redirected=1
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 31 '08 eng>fra Consultation rapport d'enquête / de consultation pro closed no
- Jan 7 '07 fra>eng faire route The ship was under way... pro closed ok
- Dec 6 '06 eng>fra frozen shipping (vs refrigerated) transport en congélateur / dans des conditions de congélation vs transport réfrigéré pro closed no
3 May 6 '05 esl>fra barandilla de protección main courante / rampe de protection pro closed no
- Apr 30 '05 por>eng concedidas in concession pro closed ok
- Apr 25 '05 eng>fra drop-off discount remise pour dépôt pro closed no
4 Mar 6 '05 eng>fra Getting custumers there at an affordable price attirez les clients pour un prix abordable easy closed no
4 Feb 26 '05 fra>eng flamme belge belgian post stamping pro closed no
- Feb 23 '05 eng>fra Pro-Series for Ultra-Sport Street and Track–Day use disponibles également sur la Pro-série pour le motocross urbain et la piste. pro closed ok
- Feb 23 '05 eng>fra cramp your style ne laissez pas l'âge brider votre style / look pro closed ok
4 Feb 13 '05 eng>fra carrier-receiving log .... pro closed no
- Feb 9 '05 ita>fra cabina di guida cabine easy closed ok
- Jan 27 '05 eng>fra rigids and artics camions porteurs et semi-remorques pro closed ok
4 Jan 16 '05 eng>fra gateway ville-porte pro closed no
- Jan 13 '05 fra>eng voiture intermédiaire middle coach pro closed no
4 Jan 12 '05 eng>fra encumber, encumbrance gréver ---------- hypothèque / servitude pro closed ok
- Jan 8 '05 eng>fra trailer city trailer city pro closed ok
- Jan 5 '05 fra>eng pression d'équilibre balanced pressure pro closed no
4 Jan 5 '05 fra>eng déportance negative lift pro closed ok
4 Dec 30 '04 fra>fra le SAET Système Automatique d'Exploitation des Trains pro closed no
- Dec 30 '04 fra>eng câblage solidaire a wiring linked to.... pro closed ok
- Dec 27 '04 eng>fra dwp-information detailed work plan pro just_closed no
3 Dec 14 '04 eng>fra toilette system - drawing general assy Système de toilettes - Dessin Assemblage général pro closed ok
4 Dec 14 '04 eng>fra interior and cab mock-up design/ int. and cab mock-up construction conception/design de la cabine et des intérieurs par/avec une maquette pro closed ok
- Dec 14 '04 eng>fra submittal of preliminary and final manuals soumission des manuels préliminaires et finaux pro closed ok
- Dec 13 '04 eng>fra permission leaving works Autorisation de sortie de fabrication/d'usine pro closed ok
- Dec 13 '04 eng>fra A.T.P. system Advanced Turbo Propulsion - système de propulsion turbo avancé pro closed ok
4 Nov 26 '04 eng>fra pedestrian controlled vehicles véhicules à conducteur accompagnant easy closed no
- Nov 21 '04 eng>fra Optical rimlock http://www.nerveusa.com/on/productsum.php?cat=21 pro closed ok
4 Jul 23 '04 eng>fra foot to add up - faire le total pro closed ok
4 Jul 22 '04 eng>fra Thailand SRT Rail MIS & Signaling Les système automatisé/informatisé SRT de gestion des chemins de fer et de la signalisation SRT pro closed no
- Jul 22 '04 eng>fra double tracking rail rail à double voie pro closed ok
4 Jun 24 '04 eng>fra applicable inventory ...pourvu que la disponibilité existe... pro closed no
4 Jun 24 '04 eng>fra airscrip certificats/bons de vol pro closed ok
- Jun 23 '04 esl>fra vial routières pro closed ok
4 Jun 23 '04 esl>fra troncales / vecinales routes départementales / chemins vicinaux pro closed ok
- Jun 22 '04 fra>eng predominance predominance pro closed ok
Asked | Open questions | Answered