Member since Dec '13

Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

DAlonso
Attention to detail

Monterrey, Nuevo Leon, Mexico
Local time: 22:48 CST (GMT-6)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription
Expertise
Specializes in:
Engineering: Industrial

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 26, Questions answered: 18, Questions asked: 38
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer, Money order
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Bachelor's degree - Universidad Autónoma de Nuevo León
Experience Years of translation experience: 13. Registered at ProZ.com: Oct 2007. Became a member: Dec 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Training sessions attended Trainings
Bio
I am an English to Spanish translator with seven years' experience. I enjoy translating technical and engineering texts, and have been privileged enough to translate for the Austin Police Department.
In addition, I have worked as an in-house translator for an engineering company. I am very happy to provide translations for your engineering needs. Please contact me to learn about my pricing structure.
Keywords: Spanish, localization, adaptation, proofreading, Mexican, engineering, concrete, mechanical engineering, manufacturing, construction, oil, chemical, general translation, ingeniería, ingeniería mecánica, ingeniería eléctrica, concreto, construcción, ingeniería química


Profile last updated
Jul 8



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search