https://wiki.proz.com/translator/739901?show_mode=kudoz&sub_mode=answered&dsid=51

Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 21 eng>... typicity tipicitet pro closed ok
- Jun 20 eng>... Broader wines bogata vina pro closed ok
4 Jun 20 eng>... bottlings serije ili tranše pro closed ok
- Jun 20 eng>... Lees ageing odležavanje na kvascima (finom talogu) pro closed ok
- Jun 19 eng>... backward zatvoreno pro closed ok
4 Jun 19 eng>... training system uzgojni oblik pro closed ok
4 Mar 29 eng>... first batch prva preševina pro closed ok
4 Mar 29 eng>... full-bodied punog tela pro closed ok
4 Oct 22 '19 eng>.cr angel's share kalo ("danak anđelima") pro closed ok
4 Nov 2 '18 eng>.cr sweet reserve konzervirani mošt, nijemi mošt, flotacija pro closed ok
- Aug 4 '17 ...>eng zames testa dough preparation pro closed no
4 May 22 '16 eng>... full truck movements puni (FCL) i zbirni (LCL) kamionski/kontejnerski utovar pro closed ok
- May 22 '16 eng>... unhopped/hopped nehmeljena/hmeljena pro closed ok
- May 21 '16 eng>... Muselets mrežica za čep pro closed ok
4 May 21 '16 eng>... medallions (reklamni) medaljoni pro closed ok
4 May 21 '16 eng>... Swing Stopper mehanički zatvarač pro closed ok
4 May 16 '16 eng>... founts/countermounts konzole pro closed ok
4 May 16 '16 eng>... Column clamps stezaljka za pivsku konzolu pro closed ok
4 May 16 '16 eng>... Column točionik/konzola za pivo pro closed ok
4 May 14 '16 eng>... Operations remont/remontni radovi pro closed ok
- May 13 '16 eng>... bottle finish manžeta (ili jednostavno "vrh grla boce" da bude svima razumljivo) pro closed ok
- May 12 '16 eng>... powdercoated bottles flaše prevučene (obložene) prahom pro closed ok
- May 12 '16 eng>... Embossed bottles reljefna flaša (flaša s reljefom ili reljefnom štampom) pro closed ok
- May 12 '16 eng>... unmalted adjunct u neproklijanom stanju ili obliku pro closed ok
4 May 12 '16 eng>... extracted to oil uljni ekstrakt hmeljnih peleta pro closed ok
- Feb 3 '16 eng>... Whole foods nerafinirane/integralne namirnice/hrana easy closed ok
Asked | Open questions | Answered