Working languages:
English to Portuguese
Dutch to Portuguese
Spanish to Portuguese

Luciana Graziuso
Reliable high quality translation EN-PT

Chelmsford, Essex, United Kingdom
Local time: 13:15 BST (GMT+1)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
  • Send message through ProZ.com MSN IM Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
  Display standardized information
Bio
I was born in Brazil in 1968, since the age of 12 I have been learning English. In 1991, I graduated in Physical Education. After that I had my first experience abroad between 1993 and 1995. I started teaching English in 1995. During the second time abroad, I worked as a Volunteer Translator for Friends of the Earth and other NGOs.

In 2005 I received a Grade A on the CPE (Certificate of Proficiency in English) from the Cambridge University - Council of Europe Level C2.

I've been working as an independent translator and interpreter since 1995, having worked for companies such as: Telefonica, Ford, Yara Brasil, Belgium Commercial Office, Tecnimed, Inbrasport, World Bank.

In 2007, besides teaching at Cultura Inglesa, I took a Post Graduation Specialization Degree in Health Sciences.

Currently I am a team leader for the translation of course material for Coursera/Fundação Lemann from English to Portuguese. I translate, revise and manage translation projects.

I hold a Master Degree in Translation Studies from the Universidade Federal de Santa Catarina in Florianópolis. My topic of research is Translation Technology.
Keywords: cookery, nutrition, health, yoga, receptive interpreter, bilingual driver, medical, anatomy, physiology, sports, physical education.


Profile last updated
Jun 30, 2017






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search