Working languages:
Japanese to English
English (monolingual)

Benjamin Riesenberg
Attention to detail

Seattle, Washington, United States
Local time: 21:06 PDT (GMT-7)

Native in: English Native in English
User message
Committed to excellence through attention to detail
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Advertising / Public RelationsGovernment / Politics
Tourism & TravelInternational Org/Dev/Coop
ReligionGeneral / Conversation / Greetings / Letters

Translation education Bachelor's degree - University of Missouri- Columbia
Experience Years of experience: 16. Registered at Sep 2007. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Japanese to English (Japanese Language Proficiency Test- level one)
Memberships N/A
Software Google Translator Toolkit, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT
Professional practices Benjamin Riesenberg endorses's Professional Guidelines (v1.1).
A freelance translation contractor, previously responsible for Japanese-to-English translation and QA, as well as linguistic evaluation of potential contractors, for the Oregon office of a Japan-based localization company. Submitted numerous successful trial translations for the company, helping to acquire project orders.

Built skills around innate attention to detail during more than four years of full-time in-house experience, taking ownership of translation and final review for public-facing documents including marketing materials, exhibition and Web content, and much more. Japanese language skills gained over 15 years of study and more than three years spent in Japan over three separate visits.
Keywords: translation, 翻訳, Japanese, 日本語, English, 英語

Profile last updated
Nov 17, 2018

More translators and interpreters: Japanese to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search