Working languages:
English to Romanian
French to Romanian
Spanish to Romanian

Graal Soft
GraalSoft - Localization Experts

Bucharest, Bucuresti, Romania
Local time: 17:15 EET (GMT+2)
  • Send message through Google IM
Graal Soft is an employee of:
Account type Translation agency/company employee or owner
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: GraalSoft Employer: Graal Soft
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling
Specializes in:
Marketing / Market ResearchIT (Information Technology)
Human ResourcesInternet, e-Commerce
Computers (general)Computers: Software
Mathematics & StatisticsComputers: Systems, Networks

Experience Years of translation experience: 7. Registered at Sep 2007. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Catalyst, Dreamweaver, Frontpage, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, in-house developed tools, Other CAT tool, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
Professional practices Graal Soft endorses's Professional Guidelines.
abtr_logo_en.gif Member of ABTR (

GraalSoft delivers professional localization, translation and related services both to international companies seeking expansion into the Romanian market, and to Romanian companies looking to leverage their presence on the international scene.

Since the very beginnings, GraalSoft was committed to delivering high quality services for all types of projects and customers. Our main specialization is the IT&C and related topics.

We are offering our services 24/24 hours, 7/7 days a week; therefore, we can accomodate emergencies and tight deadlines.

The privacy statements that we sign with our clients and those signed by our employees and collaborators ensure a high degree of security for your content and your projects throughout the whole localization workflow.
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects1
With client feedback0
0 positive (0 entries)

Job type
Language pairs
English to Romanian1
Specialty fields
IT (Information Technology)1
Computers: Software1
Computers (general)1
Other fields
Keywords: software, computers, IT, technical, manuals, documentation, web, java, site, localization, trados, hardware, media, mobile, networks, marketing, information technology, IT, world wide wen, website, php, perl, C++, javascript, ajax, human resources, hr, marketing, management, finance

Profile last updated
Aug 14, 2017

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search