Member since Jul '11

Working languages:
Spanish to English
Catalan to English

Lola Garcia Abarca
Translating in Art, Marketing & Commerce

Valencia, Comunidad Valenciana, Spain
Local time: 05:15 CET (GMT+1)

Native in: English (Variant: Canadian) Native in English
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Transcription
Expertise
Specializes in:
Environment & EcologyArt, Arts & Crafts, Painting
GeographyInsurance
Medical: Pharmaceuticals

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 8, Questions asked: 3
Blue Board entries made by this user  0 entries
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Other - Universitat Oberta catalunya
Experience Years of translation experience: 18. Registered at ProZ.com: Sep 2007. Became a member: Jul 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to English (University of Portsmouth)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, XBench QA, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
Website http://www.lga-traducciones.es
CV/Resume English (PDF)
Training sessions attended Trainings
Bio
Experience and educational background in Environmental Science/Policy/Management, Professional, clean translations; attention to detail. Will work with client to ensure best possible translation.
Keywords: Gestion Medioambiental, Environmental Management, Informes ténicos, energías renovables, renewable energy, soil science, edafología, climatology, climatología, pollution, contaminación, conservation, conservación, solar energy, energía solar, environmental analysis, análisis medioambiental, sustainable development, desarrollo sostenible, technical-scientific, técnico-científico, crítica, artículos arte, art criticism, catálogos de arte, art catalogues, ensayos arte, art essays, distribución alimentaria, food distribution, restauración, hospitality, catering, food, gastronomy, gastronomía, viticultura, vinicultura, ecotourism, ecoturismo


Profile last updated
Jan 14, 2019



More translators and interpreters: Spanish to English - Catalan to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search