Working languages:
English to Serbian
Serbian to English
English to Serbo-Croat

Vlasta Veres
It makes sense.

Local time: 16:16 CEST (GMT+2)

Native in: Serbian Native in Serbian, Slovak Native in Slovak
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription
Expertise
Specializes in:
AnthropologyMedia / Multimedia
Poetry & LiteratureGovernment / Politics
Furniture / Household AppliancesFinance (general)
Environment & EcologyEngineering (general)
ArchitectureScience (general)

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 3, Questions asked: 2
Translation education Master's degree - University of Novi Sad, Serbia
Experience Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: Sep 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Vlasta Veres endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Bio
I was born in Serbia to Slovak parents and grew up in a bi-ethincal town (half Serbian half Slovak). I attended a Slovak elementary school and continued my education in Serbian, Slovak and English. In 2007 I graduated from the University of Novi Sad in Serbia, my major was English Language and Literature.
As for my working background I worked as a PR manager, English language teacher and a freelance translator (English, Serbian, Slovak). I am currently working in Slovakia in the pharmaceuticals and med device industry as a Business Development Executive.
Apart from having at least two mother tongues my English is at a near-native level.
Lately I have been getting increasingly interested in translation especially in the fields of healthcare, art and business.


Profile last updated
Jun 6, 2010