Working languages:
English to Polish
Polish to English

Jolanta Konowalczyk
inquiring and creative

United Kingdom
Local time: 19:40 GMT (GMT+0)

Native in: Polish 
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, MT post-editing, Training, Copywriting
Specializes in:
Law (general)Law: Contract(s)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsBusiness/Commerce (general)
Medical (general)Mining & Minerals / Gems

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 294, Questions answered: 215, Questions asked: 123
Project History 0 projects entered
Glossaries business, certificates, contracts, edukacja, legal, literary, różności, transport
Translation education Master's degree - University of Silesia, Poland
Experience Years of translation experience: 23. Registered at Mar 2004. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Polish (Sworn Translator since 1996)
Polish to English (Sworn Translator since 1996)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Indesign, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
Forum posts 5 forum posts
Professional practices Jolanta Konowalczyk endorses's Professional Guidelines.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 294
(All PRO level)

Top languages (PRO)
English to Polish170
Polish to English124
Top general fields (PRO)
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law (general)31
Engineering (general)18
Engineering: Industrial16
Transport / Transportation / Shipping16
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs16
Construction / Civil Engineering15
Pts in 26 more flds >

See all points earned >
Keywords: Polish, English, translation, interpreting, certificates, diplomas, business, legal, books, literature,

Profile last updated
Feb 1

More translators and interpreters: English to Polish - Polish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search