Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 4 eng>ita french French pro closed ok
- Oct 19 '19 eng>ita I hate to spoil your picture-perfect fantasy odio rovinare la tua fantasia da cartolina easy closed ok
4 Jul 2 '19 fra>ita qui dégageait quelque chose de très animal che aveva un che di animalesco pro closed no
4 Mar 13 '19 eng>ita arrangement disposizione / configurazione pro closed no
- Feb 22 '19 eng>ita legs folded underneath you seduti/o a gambe incrociate pro closed no
- Dec 16 '18 eng>ita housings involucri easy closed no
4 Dec 15 '18 eng>ita customs declaration form modulo di dichiarazione doganale easy closed ok
4 Dec 15 '18 eng>ita Customs regulations norme doganali easy closed ok
- Feb 15 '18 eng>ita engagement coinvolgimento pro closed no
4 Nov 21 '17 eng>ita hearing aid benefit Sussidi(o) per apparecchi acustici pro closed ok
- Nov 1 '17 fra>ita ne le mettent en demeure non lo diffidino dal farlo pro closed ok
- Jun 11 '17 eng>ita DISCLAIMER OF ALL OTHER WARRANTIES Esclusione/esonero di tutte le altre garanzie pro closed ok
4 Jan 17 '17 eng>ita stop tether lanyard Cordino di arresto pro closed no
- Dec 8 '16 fra>ita "Les bons âges font les bon voyages"- URGENTE i viaggi migliorano con l'età pro closed ok
- Jun 26 '16 eng>ita domiciliary estate proprietà domiciliare pro closed ok
- Apr 20 '16 eng>ita there is never not any down side le cose non vanno mai dome dovrebbero pro closed no
4 Apr 7 '16 eng>ita Line Manager Responsabile di linea / Manager di linea pro closed no
- Mar 19 '16 eng>ita wound healing disorders disturbi nella guarigione della ferita/delle ferite pro closed ok
- Feb 24 '16 eng>ita Cable Hose tubo flessibile del cavo / guaina pro closed ok
- Feb 17 '16 eng>ita This was a collection, not a pick-up era una colletta non un pagamento pro closed no
- Feb 14 '16 eng>ita reach lunghezza (della parte filettata) pro closed ok
- Feb 6 '16 eng>ita don't 'go online'--they live online non vanno in rete, vivono in rete pro closed no
4 Feb 4 '16 eng>ita Products recall richiamo (di) prodotto easy closed no
- Dec 9 '15 eng>ita Redneck regazzotti easy closed ok
- Dec 8 '15 eng>ita Take care everyone Un caro saluto a tutti pro closed no
- Nov 12 '15 fra>ita épreuve de l'impossible a dura prova pro closed no
4 Nov 1 '15 fra>ita rend trop de monnaie mi dà troppo resto pro closed ok
4 Sep 17 '15 fra>ita propre à propria a / attribuita a / "di proprietà di" pro closed no
4 Sep 17 '15 fra>ita ou ultèrieurement o/né successivamente easy closed ok
4 Aug 31 '15 fra>ita eco participation eco-contributo easy closed ok
3 Aug 11 '15 fra>ita là où elle est née nel suo luogo di origine easy closed ok
- Aug 10 '15 eng>ita He cannot do anything with himself Proprio non ce la fa/non riesce a contenersi pro closed ok
4 Jul 28 '15 eng>ita reagent table Piano, ripiano, piatto pro closed no
- Jul 27 '15 eng>ita Single code (è possibile) una sola risposta pro closed ok
- Jun 25 '15 eng>ita on the hungry side del tipo che ha sempre fame pro closed no
- Jun 20 '15 eng>ita what’s driving me nuts? cosa mi fa impazzire? easy closed no
- Jun 12 '15 eng>ita Disperser agente disperdente pro just_closed no
4 Jun 2 '15 eng>ita Net carrying capacity portata netta pro closed ok
- Jun 2 '15 eng>ita Cargo carico pro open no
4 Jun 2 '15 eng>ita Unloaded vehicle weight peso (del veicolo) a vuoto pro closed ok
- May 26 '15 fra>ita pouffe cicciona, baldracca, stronza pro closed ok
4 May 17 '15 eng>ita Play above the rim fare il passo più lungo della gamba, essere troppo ambiziosi pro closed no
4 May 1 '15 fra>ita Atelier de poterie et de céramique laboratorio di ceramica e terracotta easy closed ok
- Apr 30 '15 fra>ita à l’affût per spiare pro closed no
4 Apr 28 '15 fra>ita cargos mixtes fret voyageurs navi da carico miste con merci e passeggeri pro closed ok
- Apr 28 '15 eng>ita Gravity Displacement autoclave processo di sterilizzazione (a vapore) in autoclave per spostamento di gravità pro closed ok
- Apr 28 '15 eng>ita cannulations cannulazioni pro closed ok
- Apr 27 '15 eng>ita as in effect in vigore pro just_closed no
- Apr 8 '15 fra>ita n’aurait pas nui à la séance non avrebbe guastato/sciupato la seduta pro closed ok
- Jan 25 '15 fra>ita commencer l’espérance d’un début d’histoire per poter sperare di avviare dei rapporti di lavoro pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search