Asked | Open questions | Answered 1 2 Next
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 21 '19 deu>por Schalterbereich receção pro closed ok
- Dec 21 '19 deu>por Beraterplätzen lugares para conselheiros pro closed ok
- Dec 19 '19 deu>por Fadenkreuz (na) mira pro closed ok
4 Nov 25 '19 deu>por angriffsbedingten causadas por (ciber-)ataques pro closed ok
4 Oct 9 '19 por>deu reclamações de forma desmaterializada Reklamationen in dematerialisierter Form/digitale Reklamationen pro closed ok
4 Oct 6 '19 por>deu recursos (Hilfs-)Mittel pro closed ok
- May 7 '19 deu>por Fehlerfalldiagramm gráfico de erros/casos de avaria pro open no
4 Feb 11 '19 por>deu desafiar herausfordern pro closed ok
4 Dec 13 '18 por>deu sediação hosten/hospedar pro closed ok
- Nov 19 '18 por>deu reputação Ansehen/Ruf/Image pro closed ok
4 Oct 25 '17 dut>deu presentatievariabelen Präsentationsvariablen pro closed ok
- Aug 24 '16 dut>deu 'achter de toetsen' auf Tastendruck/unter Verwendung der Tasten pro closed ok
- Aug 22 '16 deu>por Layer nível (estrutural) pro just_closed no
4 Jul 23 '16 por>deu laços de dispositivos Geräte(anschluss)kreise/-schleifen pro closed ok
- Jul 23 '16 por>deu barramento de cargas essenciais Bus für betriebsnotwendige Lasten pro closed no
4 Jul 22 '16 por>deu previsão de captura e gravação de imagens mit vorgesehener Bildaufnahme und -speicherung pro closed ok
4 Jul 21 '16 por>deu Informação de Leitura Dupla de Cartão zweifache Auslesung der Karteninformation pro closed ok
4 Nov 16 '15 deu>por Klammeraffen caratér "arroba" pro closed ok
- Oct 7 '15 deu>por Schalter chave pro just_closed no
- Jul 18 '15 por>deu entidade Objekt/Instanz/Einheit pro closed ok
4 Jun 23 '15 dut>deu ontsluiten zugänglich machen pro closed ok
4 May 24 '15 dut>deu lengterestricties Längenbegrenzungen/Eingaben mit begrenzter Länge pro closed ok
4 Mar 12 '14 deu>por Folientänzer rolo/cilindro tensionador para películas pro closed ok
- Oct 31 '12 deu>por Ihnen gelingen die meisten Sachen, die Sie anfassen A maioria dos seus projetos/atos tornam-se num/são sinónimo de sucesso pro closed ok
- Oct 31 '12 deu>por langweilen Themen desinteressar-se por um assunto/tema pro closed ok
- Oct 31 '12 deu>por Stellen nach dem Komma ser minucioso/estar atento ao pormenor pro closed ok
3 Oct 31 '12 deu>por "Billy" Billy pro closed ok
- Oct 30 '12 deu>por Ruhepol pólo/centro de tranquilidade/serenidade pro closed ok
4 Jun 26 '12 deu>por Mitnahmekopf cabeça de arraste ou cabeça de accionamento pro closed ok
- Jun 21 '12 deu>por Schichtparameter parâmetros do nível pro closed ok
4 Dec 8 '11 deu>por Bedienjournal protocolo operacional/funcional ou caderno de anotações (sobre o funcionamento) pro closed ok
3 Oct 7 '11 por>deu fiel em campo ausschnittsgetreu pro closed ok
4 Sep 25 '11 por>deu política betriebsinterne Richtlinien/Leitfäden/Direktiven/Anweisungen pro closed ok
4 Mar 13 '11 deu>por Behaviour Blocking Behavior Blocking (análise de comportamento dos programas) pro closed ok
- Mar 13 '11 deu>por Bundle-Version grupo de versão pro closed no
4 Aug 31 '10 deu>por Maschinenlesbarer Träger (...) suporte (de dados) com/de (possível) leitura automática pro closed ok
4 Apr 29 '10 por>deu grupos data/hora Tages-/Stundengruppierungen/-gruppen pro closed ok
- Sep 10 '09 por>deu herstellungsneutrale sem vínculo produtivo/de produção pro closed ok
- Aug 30 '09 deu>por Rückkodierung beim Drucker recodificação na secção/no componente da impressora pro open no
- Dec 4 '08 deu>por Textanriss início/as primeiras linhas do texto pro closed ok
- Jan 11 '07 deu>por Überstrecke posição extra/extraordinária pro closed no
- Dec 20 '06 deu>por steuern comandar/controlar pro closed ok
- Dec 20 '06 deu>por Eingabe introdução pro closed no
4 Dec 20 '06 deu>por Ansprechen activação, reacção pro closed ok
4 Dec 15 '06 deu>por Hauptzusage confirmação/afirmação principal pro closed ok
4 Dec 15 '06 deu>por Wiederanlauf reinício pro closed ok
4 Mar 14 '06 deu>por nachheizen aquecimento posterior pro closed ok
- Feb 7 '06 deu>por Messeinsatz (eichfähige Einheit) für alle Nennweiten calibre de medição pro closed ok
- Feb 7 '06 deu>por Woltman- Flügelrad- Messwerk medidor com roda Woltmann pro closed ok
4 Feb 7 '06 deu>por Reedkontaktgeber sensor Reed pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 Next



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search