Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 13 '19 deu>por Leiterbahn condutor impresso pro closed ok
- Apr 1 '19 deu>por hochfrequenzsender emissor de alta frequência pro open no
4 Mar 2 '19 deu>por Schaltspannung voltagem/tensão de comutação pro closed ok
4 Jan 25 '19 deu>por Rückentladestrom (corrente de) auto-descarga/descarga automática pro closed ok
- Aug 21 '18 deu>por Schrauberinnen SchrauberInnen = entusiastas/amantes de apetrechar/de alterações técnicas de hardware pro just_closed no
4 Nov 16 '17 por>deu descaracterização Entstellung/Verunstaltung/Defiguration/Decharakterisierung pro closed ok
4 Nov 15 '17 por>deu adaptador reverso Rück-/Retroadapter pro closed ok
- Sep 19 '17 dut>deu kabelstaat Kabellaufplan/Verkabelung pro closed ok
4 Jul 12 '17 deu>por Steckklappen coberturas/abas de encaixe/encaixáveis pro closed ok
4 Jul 12 '17 deu>por betriebs- oder altersbedingt por razões operacionais ou devido à fim da vida útil pro closed ok
4 Jul 11 '17 deu>por wetterbedingte Beanspruchung efeitos negativos por condições climaticas pro closed ok
4 Jul 10 '17 deu>por Druckfestgekapselte Steuergehäuse caixa de comando/controlo encapsulada com proteção antideflagrante pro closed ok
4 Jul 10 '17 deu>por wertbestimmenden (propriedade/caraterística) valorizadora pro closed ok
4 Jun 4 '17 deu>por Sandleitvorrichtung sm315 dispositivo-guia para areia sm315 pro closed ok
4 Apr 11 '17 deu>por Universaladapter HHD adaptador universal HHD pro closed ok
4 Nov 30 '16 deu>por FI-Schutzschalter mit 30 mA Nennfehlerstrom disjuntor diferencial de 30 mA pro closed ok
4 Sep 13 '16 deu>por hinterspülen perder a estanqueidade (devido à lavagem) pro closed ok
4 Aug 28 '16 deu>por Hallennetz rede da sala pro closed ok
4 Jun 9 '16 deu>por Baldachinauslass saída da cobertura/dossel/tela pro closed ok
4 Mar 24 '16 deu>por Strangverschaltung / Ringverschaltung conexão em série/paralelo pro closed ok
4 Mar 23 '16 deu>por Grünschleife "ciclo verde" (todas as portas fechadas) pro closed ok
4 Mar 11 '16 deu>por Rasthebelschutz proteção para alavanca de retenção/engate pro closed ok
4 Mar 11 '16 deu>por Schnapphaube corpo/tampa do conetor pro closed ok
4 Jan 22 '16 por>deu carga de exatidão Präzisionslast pro closed ok
- Jan 10 '16 por>deu ao quadrado vezes a potência nominal hoch 2 multipliziert mit der Nennleistung pro open no
4 Dec 26 '15 por>deu painéis com chave de desconexão dos gerados NC Schaltplatten/-schienen mit Ausschalter an den NC-Leiterkontakten pro closed ok
- Jul 7 '15 deu>por ü. altitude em relação ao nível médio do mar/de referência pro closed no
- Jul 7 '15 deu>por Kanalstücken seções/partes de canais pro just_closed no
4 May 1 '15 deu>por verz. verzinkt = galvanizado/zincado pro closed ok
4 Apr 29 '15 deu>por raumseitig no/da parte do espaço/compartimento/na sala pro closed ok
4 Apr 29 '15 deu>por vergossen integrado (no molde da EVG) pro closed ok
4 Mar 18 '15 deu>por Durchgeschliffene diretas/de ligação direta pro closed ok
- Mar 2 '15 deu>por 3-Fach de/com 3 compartimentos/bolsas pro closed no
3 Mar 1 '15 por>deu Armário de Telecomunicação Individual Telekommunikationsschrank für Einzel-/Kleinanlagen pro closed ok
4 Mar 1 '15 por>deu Quadros de Telecomunicações Telekommunikationsschalttafeln pro closed ok
4 Mar 1 '15 por>deu Dispositivo Controlador de Potência Leistungsregler/-regelgerät pro closed ok
4 Mar 1 '15 por>deu Quadros de Entrada Eingangsschalttafeln pro closed ok
- Feb 2 '15 deu>por NH-Reiter (fusível de segurança com) encaixe no porta-fusível, de baixa tensão e alta potência pro open no
- Nov 20 '14 deu>por Drehkupplung assento de ligação rotativo (do cabo elétrico) easy just_closed no
4 Sep 16 '14 deu>por Enzugshilfe puxa-cabos pro closed ok
4 Aug 19 '14 deu>por gebäudeübergreifend num ou mais edifício(s) (em simultâneo) pro closed ok
4 Aug 16 '14 deu>por Durchleitung cabo (de transmissão) pro closed ok
- Jun 1 '14 deu>por Receiver-Pad dispositivo/aplicação receptor(a) pro just_closed no
- Apr 17 '14 deu>por Stromschnittstelle interface elétrica pro closed no
- Apr 14 '14 por>deu extensões condutoras elektrisch leitende Verlängerungen (des menschlichen Korpers) pro closed ok
4 Apr 14 '14 por>deu ao potencial an der Spannung in Volt pro closed ok
3 Apr 14 '14 por>deu capacidade de uma grandeza com potencial Größe, deren Ausmaß .... verursachen kann pro closed ok
- Apr 13 '14 por>deu dispositivo de seccionamento de ação simultânea simultan agierende/funktionierende Lasttrennschalter pro closed ok
4 Apr 13 '14 por>deu desenvolvidas com circuitos desenergizados mit/in stromlosen Kreisläufen vorzunehmen pro closed ok
- Mar 20 '14 dut>deu tabs Batterielaschen pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search