Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 7 '19 deu>por Hechtmaul tipo "dente de crocodilo" pro open no
- Sep 26 '19 por>deu pilar locator Implantatstift pro closed ok
3 Jul 9 '17 por>deu Ten Dent (tenente dentista?) Stabs(zahn)ärztin, Leutnant pro closed ok
4 Jun 24 '14 deu>por Schiene placa pro closed ok
3 Nov 26 '12 deu>por Flascheneinleger suporte para biberões pro closed ok
- Aug 28 '12 deu>por Index (no contexto) índice de classificação pro closed ok
- Aug 28 '12 deu>por APT terapia fotodinâmica PDT (ou raramente TFD) pro closed ok
4 Mar 27 '12 deu>por "werden mit etwas unterschritten" ...são ligeiramente inferior a... pro closed ok
2 Jul 10 '11 deu>por Leuchtenkrone porta-lâmpadas pro closed ok
4 Apr 6 '10 deu>por Modellgußprothese prótese (de injecção) à base de (molde-)matriz pro closed ok
4 Nov 30 '09 deu>por Systempapier ficha/norma técnica pro closed ok
4 Nov 22 '09 deu>por Lappenfibrom fibroma de irritação/traumático pro closed ok
2 Nov 13 '09 deu>por Finierung polimento pro closed ok
4 Oct 18 '09 deu>por Überdrehung sobreaperto pro closed ok
4 Oct 18 '09 deu>por Messstecker ficha/conector de medição pro closed ok
4 Sep 29 '09 deu>por Überpressverfahren método com sistema de encaixe pro closed ok
4 Aug 25 '09 deu>por wischdesinfizieren desinfectar (por fricção) com pano húmido/embebido pro closed ok
4 Jul 16 '09 deu>por Handreibahle escareador (dentário) manual pro closed ok
4 Jan 29 '09 deu>por Ansatz (hier) dispositivo/ferramenta de encaixe ou acessório pro closed ok
- Jan 27 '09 deu>por Bänder des Zahnfaches freios/anéis do alvéolo (dental) pro closed ok
4 Sep 23 '08 deu>por Sulcusbürsten escovas para o sulco gengival pro closed ok
- Sep 23 '08 deu>por Fingerform-Griff pega ergonométrico/moldado para (ser segurado com) dedos pro closed ok
4 Aug 27 '08 deu>por zahntechnische Produkte produtos odontológicos pro closed ok
- Aug 27 '08 deu>por Kunststoffversorgungen aplicações/cuidados em material sintético/plástico pro closed no
4 Aug 11 '08 deu>por Mineralversorgung fornecimento de minerais pro closed ok
- Aug 11 '08 deu>por Putz- und Polierkörper substâncias abrasivas e de limpeza pro closed no
4 Aug 9 '08 deu>por Nanoversiegelung selagem por/com nano-tecnologia pro closed ok
4 May 12 '08 deu>por Borde Bord = rebordo, borda pro closed ok
- Dec 10 '07 deu>por Ohrolive oliva pro closed ok
4 May 10 '07 deu>por Zielstrahl ponto-alvo do raio laser pro closed ok
4 Apr 22 '07 deu>por Drucktemperaturpunkt ponto térmico/temperatura de activação da pressão pro closed ok
4 Feb 13 '07 deu>por zum Tragen (Satzverständnis) ter importância em/entrar nos cálculos de/ter em consideração em pro closed ok
4 Feb 11 '07 deu>por Quetschbiss molde de oclusão habitual pro closed ok
4 Jul 21 '06 deu>por baubehördlich + baupolizeilich regulamentos das entidades/repartições de concessão e de fiscalização de obras pro closed ok
4 Jul 6 '06 deu>por Speifontäne escarrador-fonte (com base) pro closed ok
4 Jul 4 '06 deu>por Satz Tanto o conjunto de circuitos como o dispositivo com ligação USB são alimentados através do BUS pro closed ok
4 May 30 '06 deu>por Spitze für Vierkantschneiden ponta para corte quadrangular pro closed ok
4 May 27 '06 deu>por Überspringen des Drehmomentschlüssels salto/saltar pro closed ok
- May 27 '06 deu>por Handstück + Winkelstück peça de mão/ peça angular pro closed ok
- Sep 25 '05 eng>por closed flap lóbulo (reconstrutivo) fechado pro closed ok
- Aug 9 '04 deu>por beherdeten infectado pro closed no
- Mar 20 '04 eng>deu paper point Papierstift pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search