Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 25 '19 por>deu possui a qualificação de Formação Profissional ist im Besitz der Ausbildungsbescheinigung zum Fischwirt easy closed ok
4 Sep 5 '17 por>deu EE AG ou Arbg easy closed ok
4 Jun 17 '17 por>deu Histórias são dados com alma Geschichten/Erzählungen mit Herz (vorgetragen) easy closed ok
4 Nov 27 '14 por>deu dia do município Feiertag des Kreises/Kreisfeiertag easy closed ok
4 Mar 5 '14 por>deu Indústria Metalúrgica e Metalomecanica metallbe- und verarbeitende Industrie easy closed ok
- Jun 6 '12 por>deu Cota: Informatização do assento nº153,2006 Aktenzeichen/evtl. Anmerkung easy closed no
4 Jun 5 '12 por>deu "ficando a registada a residir com a mãe" wobei die (entsprechende) Person weiterhin ihren Wohnsitz bei der Mutter hat... easy closed ok
4 May 23 '12 por>deu processo de publicações Aufgebot(e) easy closed ok
4 Dec 22 '11 por>deu Dto. Trás 1. Etage Rechts Hinten/Hinterhaus/-hof easy closed ok
- Nov 5 '10 por>deu apresentação do diário desta data die die Ausarbeitungs des Teils Nr. Sechs des für dieses Datum vorzulegenden Tagesberichts/-protokol easy open no
- Jun 15 '10 por>deu Remunerações convencionais Vertragslöhne/evtl. Tariflöhne easy open no
4 Feb 4 '10 por>deu obra civil ziviles Bauvorhaben easy closed ok
4 Nov 2 '09 por>deu em comunhão de esforços e vontades gemeinsame Kraft- und Willensanstrengung/gemeinsamer physischer und phychischer Einsatz easy closed ok
4 Oct 30 '09 por>deu branqueamento de vantagens S.u. easy closed ok
4 Oct 14 '09 por>deu livro próprio im dazu bestimmten/gesonderten Geschäftsbuch easy closed ok
4 Oct 14 '09 por>deu Ações de Controle Kontrollaktien easy closed ok
- May 5 '09 por>deu carta partida Frachtbrief easy open no
3 May 3 '09 por>deu Inscritos marítimos eingetragene/gemeldete/evtl. versicherte Seeleute easy closed ok
2 Jan 18 '09 por>deu Cabeça-de-casal Haushalts-/Familienvorstand easy closed ok
- Dec 30 '08 por>deu Felicidades (Herzlichen) Glückwunsch easy open no
- Nov 29 '08 por>deu laje treliçada (Metall-) Gitterplatten/-matten easy open no
- Aug 27 '08 por>deu Caramujo Falt-/Klappzelt ou mesmo Zeltanhänger easy open no
- Jul 9 '08 por>deu Valências ferroviária e rodoviária ...wird eine An-/Verbindung für den/mittels Schienen- und Straßenverkehr umfassen. easy closed ok
4 May 27 '08 por>deu Casa do sol Casa do Sol easy closed ok
- Aug 20 '07 por>deu recalque diferencial Senkungsunterschied easy closed no
NP Aug 15 '07 por>deu curva de nível Profillinie (eines Geländeprofils) easy closed ok
1 Jun 28 '07 por>deu intenção Vorschlag, (beabsichtigte) Vorhaben easy closed ok
4 Jun 18 '07 por>deu singularidades speziellen Vorrichtungen/Besonderheiten easy closed ok
3 Apr 3 '07 por>deu poder judiciario rechtliches Beglaubigungsschreiben easy closed ok
4 Mar 20 '07 por>deu Solicitador de execução Rechtsvollzieher/-strecker easy closed no
- Jan 10 '07 por>deu Bel. Beleguim=Gerichtsbote, -kurier easy closed no
4 Aug 24 '06 por>deu abonar (im Zusammenhang des Satzes übernehmen/bürgen für/sich anrechnen lassen easy closed ok
4 Apr 25 '06 por>deu a roupa sai queimada die Kleidungsstücke verlassen die Maschine leicht versengt/mit einem leicht versengten Gelbton easy closed ok
4 Dec 29 '05 por>deu despesas médicas suportadas em partes iguais Arztkosten werden zu gleichen Teilen übernommen easy closed ok
4 Sep 23 '05 por>deu valor tributário: 40 unidades de conta Steuermessbetrag: 40 Rechnungseinheiten easy closed ok
- Apr 16 '05 por>deu taxa de aposentadoria Também... easy closed no
3 Jul 6 '04 por>deu (andar) aos trambolhões durcheinander purzeln easy closed ok
Asked | Open questions | Answered