Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 22 deu>por anklicken engatar pro open no
- Sep 8 deu>por aus allen Berufungsgründen por todos os fundamentos de recurso pro closed ok
4 Aug 28 deu>por die Projekte gestalten sich aufwändig und teuer. os projetos tornam-se desgastantes e dispendiosos pro closed ok
4 Aug 27 deu>por Ruhegeld pensão profissional/complementar paga pela empresa pro closed ok
4 Aug 24 deu>por Kolben dispositivo/elemento de compressão / compressor pro closed ok
- Aug 19 deu>por Totschläger bastão flexível com ponta alargada pro open no
- Aug 18 deu>por Bemessungsentgelt remuneração/valor base de cálculo pro open no
4 Aug 15 deu>por Ab Werk (blocos integrados, testados evalidados já) na fábrica (e fornecidos diretamente....) pro closed ok
4 Jul 29 deu>por Strahlenschutzverantwortlicher VS. Strahlenschutzbeauftragter pessoa encarregada da proteção radiológica / responsável pela proteção radiológica pro closed ok
4 Jul 25 deu>por zugeführt conduzidos/entregues pro closed ok
4 Jul 21 deu>por Sicherungseinsatz porta-fusível pro closed ok
4 Jul 20 deu>por Hebel (hier) haste/barra (de bomba/bombear/pressão) pro closed ok
4 Jul 20 deu>por "Pumpstange ohne Bund" haste/barra de bomba/bombear sem manga/anel de vedação pro closed ok
4 Jul 14 deu>por [Einzelgericht] s.V. tribunal singular (processo sumário) pro closed ok
4 Jul 7 deu>por Krankenanstaltengesellschaft "Steiermärkische Krankenanstaltengesellschaft" (Sociedade de Instituições de Saúde da Estíria) pro closed ok
- Jun 26 deu>por Bodenrüttelplatte (placa) base vibratória pro just_closed no
- Jun 26 deu>por Kopfnahtverschweißeinrichtung termoseladora superior pro closed no
- Jun 26 deu>por Kopfluftabsaugung aspiração de ar superior/de topo pro closed ok
- Jun 26 deu>por Sackabnahme dispositivo de recolha para sacos pro just_closed no
4 Jun 26 deu>por übernommen recebido pro closed ok
4 Jun 26 deu>por eingehaust integrado numa caixa/carcaça pro closed ok
- Jun 19 deu>por Divertikelhals gargalo do vertículo pro closed ok
3 Jun 18 deu>por Andienung der Ware disponibilização dos bens/colocar os bens à disposição pro closed ok
- Jun 1 deu>por aufrechten und aufrichtigen.... de forma erguida e honesta/sincera pro open no
- May 6 deu>por augenzwinkernd de forma aligeirada pro closed ok
4 Apr 27 deu>por Unterdruck vácuo/pressão negativa pro closed ok
4 Apr 14 deu>por Zugentastung Zugentlastung: fixador/(a)braçadeira de cabos pro closed ok
- Apr 14 deu>por Aufspreizen abrir e alargar/expandir pro closed ok
4 Mar 29 deu>por Produktionsmusik música de produção/biblioteca pro closed ok
- Mar 27 deu>por Abkürzung - SV-Verd salário (base) - segurança social pro just_closed no
4 Mar 26 deu>por Duldung der Buchprüfung tolerar/aceitar a auditoria pro closed ok
4 Mar 25 deu>por Freistellungsauftrag vs Nichtveranlagungsbescheinigung pedido/ordem de isenção - certificado/comprovativo de rendimento não tributável pro closed ok
- Mar 24 deu>por Hardkapital capital duro (hard) pro open no
- Mar 11 deu>por rechnungswirksam consta na fatura/produz efeito relativamente a data da fatura pro open no
- Feb 26 deu>por Beulendrücker removedor de amassados pro closed ok
- Feb 24 deu>por funkt transmite via rádio pro closed no
2 Feb 24 deu>por Teilungsversteigerung betreiben iniciar o leilão para dividir... pro closed ok
3 Feb 11 deu>por im Recht liegenden (documentação) legítima/legal pro closed ok
4 Feb 10 deu>por definiert geführt (campo magnético) controlado conforme a definição pro closed ok
4 Feb 7 deu>por Wertausgleich ajuste/compensação de valores pro closed ok
3 Feb 6 deu>por laufende und nachträgliche Unterhaltszahlungen pensões de alimentos atuais e retroativas pro closed ok
4 Feb 2 deu>por Folgekolben placa seguidora pro closed ok
4 Feb 2 deu>por Ventilstößel came da válvula pro closed ok
4 Jan 31 deu>por geringer Schwere de pequenas dimensões/quantidades pro closed ok
4 Jan 27 deu>por Pendent Pendant = (o produto) homólogo pro closed ok
4 Jan 27 deu>por Sonnenüberbrille óculos de sol de sobreposição/sobrepostos pro closed ok
- Jan 26 deu>por austragen apagar, eliminar pro just_closed no
4 Jan 23 deu>por Blindkupplung acoplamento/conexão com bujão cego pro closed ok
4 Jan 19 deu>por Klappendoku documentação da válvula pro closed ok
- Jan 18 deu>por OP / AP embalagem mais pequena (para uso doméstico) / embalagem hospitalar pro open no
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last