Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 4 '18 deu>por Dienstgeber und Dienstnehmerin mandante e contratante easy closed no
- Jan 17 '18 deu>por Obödienz/Obödienzen sociedades/grupos religiosas/os easy open no
4 Dec 27 '17 deu>por Klemmanschlag (ponto de) encosto/batente/esbarro de aperto easy closed ok
4 Sep 23 '17 deu>por Verlassenschaftsabhandlung processo sucessório easy closed ok
4 Sep 21 '17 deu>por Arbeitsbeschränkten & Arbeitsscheuen pessoas com capacidade laborais limitadas & pessoas com pouca vontade de trabalhar easy closed ok
- Aug 23 '16 deu>por Drahtcerklagen cerclagens de arame/aço cirúrgico easy open no
- Jul 7 '16 deu>por masch. (contagem (por técnica)) automatizada easy open no
4 Jul 5 '16 deu>por Narbenbereich local/área de cicatrização easy closed ok
- Jun 28 '16 deu>por PFANNENsklerosierung esclerose do acetábulo easy open no
4 Jun 28 '16 deu>por Batemas Bateman easy closed ok
- Jun 28 '16 deu>por Anuluriss rutura do disco intervertebral (annululus fibrosus) easy closed no
- Jun 28 '16 deu>por FVD déficit de volume de líquidos easy just_closed no
4 Jun 27 '16 deu>por Hinkfreies (andamento) sem coxear/não coxeando easy closed ok
3 Jun 16 '16 deu>por Umdeutung (após) nova determinação/reavaliação easy closed ok
- Jun 7 '16 deu>por Bauchspeicheidrüsenentzündung pancreatite easy closed ok
- Nov 24 '14 deu>por Verlaufsbildgebung imagiologia comparativa easy just_closed no
- Nov 20 '14 deu>por Drehkupplung assento de ligação rotativo (do cabo elétrico) easy just_closed no
4 Oct 31 '14 deu>por Feldkasten caixa do campo/da área easy closed ok
4 Sep 9 '14 deu>por Klappschalentülle manga/tampa de acoplamento/engate de segurança easy closed ok
4 Nov 8 '13 deu>por Zinkenaufbereiter espalhador/acondicionador (rotativo) de dentes easy closed ok
4 Nov 7 '13 deu>por Heuraupe (Hangmechanisierung) volta-fenos/girassol (mecanização em encostas/ locais inclinados) easy closed ok
4 Sep 18 '13 deu>por dreifach fadenmarkiertes Mammateilstück parte da mama marcada por três suturas/linhas/fios (de costura) inseridas/os easy closed ok
4 Sep 18 '13 deu>por Herdbefund diagnóstico do foco/da área de foco easy closed ok
4 Sep 9 '12 deu>por Laufkatzenmotor motor do carrinho/transportador suspenso ou do carrinho para talha easy closed ok
3 Jul 26 '12 deu>por saubergebremst/trockengebremst travagem para limpar/secar easy closed ok
- Apr 3 '12 deu>por Heizungsgluckern (para evitar) o "gorgolhar"/o gorgorlejo (típico) do aquecimento easy open no
- Mar 14 '12 deu>por Sattel // Adapter-Sattel suporte/apoio/tampão/assento (superior) e adaptador para suporte/apoio/tampão/assento (superior) easy closed no
- Nov 25 '10 deu>por und dabei nichts zu verschweigen... sem omissões/sem omitir pormenores easy closed ok
4 Nov 8 '10 deu>por Jeder Jeck ist anders Cada maluco/louco (com) a sua mania easy closed ok
4 Sep 24 '10 deu>por brücken / überbrücken curto-circuitar / ligar em ponte /colocar um jumper easy closed ok
4 Aug 26 '10 deu>por Geknüpfte und ungeknüpfte Kette colar com/sem nós easy closed ok
- Aug 23 '10 deu>por Kopflautsprecher headset easy open no
- Jul 15 '10 deu>por kumpel companheiro/camarada/amigo easy just_closed no
4 Jun 19 '10 deu>por Kurvenablauf (veio de) saída da came easy closed ok
- Mar 17 '10 deu>por Arbeitsbereichsleitung responsável/chefe/direcção/director do departamento easy open no
4 Feb 17 '10 deu>por Zweithaar Peruca / Cabeleira postiça easy closed ok
4 Feb 17 '10 deu>por Tankstillegungen desactivação de reservatórios/tanques/depósitos easy closed ok
4 Feb 17 '10 deu>por Bauschalung cofragem (de construção) easy closed ok
4 Nov 5 '09 deu>por Sattelschwinge / Sattelplatte asa/prato de engate easy closed ok
- Nov 2 '09 deu>por Universalrichtbank bancada de endireitar/endireitamento universal easy closed ok
3 Sep 22 '09 deu>por Rundschalttisch mesa de indexação (rotativa) easy closed ok
2 Aug 4 '09 deu>por Rumpfturbine turbina compacta easy closed ok
3 Aug 4 '09 deu>por Nachleitscheibe disco condutor a jusante easy closed ok
- Aug 3 '09 deu>por Handmuster amostra, dummy easy open no
4 Jul 23 '09 deu>por Rundkontaktes conector redondo easy closed ok
3 Jun 23 '09 deu>por Zug- und Rücktrum secção livre de tracção e de retorno (da correia) easy closed ok
3 Jun 23 '09 deu>por Rücktrum secção livre de retorno easy closed ok
3 Jun 22 '09 deu>por menschlichen Grundvollzügen expressões (sentimentais) básicas do ser humano easy closed ok
4 Jun 22 '09 deu>por Kneipenhund o cão 'mascote' do bar easy closed ok
4 Jun 22 '09 deu>por Umluft ar recirculado/de (re)circulação easy closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last