Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 29 dut>por tellerkopschroeven parafusos de cabeça larga pro closed ok
- Feb 26 deu>por Beulendrücker removedor de amassados pro closed ok
4 Aug 8 '18 deu>por Querteilanlagen cortes (longitudinais e) em comprimento pro closed ok
- Jan 1 '17 deu>por Leerziehen esvaziar/descarregar/desocupar por tração pro open no
2 Apr 16 '16 deu>por unter Druck aufgeschlagen fixado sob pressão pro closed ok
4 Jul 15 '15 por>deu almofada Fach(-), Füllelement pro closed ok
4 Jul 15 '15 por>deu moagem Mahlwerk pro closed ok
- Jul 14 '15 por>deu lajes mistas gemischte/uneinheitliche Plattenformen pro closed ok
4 Jul 14 '15 por>deu tubo spiro Wickelrohr pro closed ok
- Jul 14 '15 por>deu Madres C e Z Dachträgerperfile C- und Z-Form pro closed ok
- Aug 31 '14 deu>por Gießstrahl jato/fluxo de vazamento pro closed ok
- May 11 '14 deu>por Abfangplatte placa protectora/deflectora pro open no
4 Feb 8 '14 dut>por In- en Uitloopplaatjes placas/chapas de entrada e saída/admissão e descarga pro closed ok
4 Feb 8 '14 dut>por Hulpstaal aço de suporte pro closed ok
4 Feb 8 '13 deu>por naturhart de endurecimento a frio/sem tratamento térmico/natural pro closed ok
- Oct 15 '12 deu>por Schneemänner "homens/figuras de neve/branco" pro closed no
- Aug 30 '12 deu>por Erdsockel Base (de ancoragem) com grampo de ligação à terra pro closed no
- Aug 29 '12 deu>por Nachtverbrauch consumo no(c)turno pro closed no
3 Jul 10 '12 deu>por Übereinsatz sobrematerial pro closed ok
- May 11 '12 deu>por Portalroboter robô pórtico/robô pro closed no
4 May 11 '12 deu>por Gegenspindel contra-fuso pro closed ok
- May 11 '12 deu>por Einlippenbohren brocas canhão/de gume único pro closed no
4 Jun 24 '11 dut>por stompe naad costura (de solda) topo a topo/soldadura topo a topo pro closed ok
4 Jun 23 '11 dut>por Lassen en solderen soldar a quente e frio pro closed ok
4 Jun 23 '11 dut>por Goede soldeerverbinding boa ligação de soldar/por soldadura pro closed ok
- May 5 '11 deu>por Wiederbestückung reutilização pro closed ok
- Dec 30 '10 por>deu religado Neulegierung/neu legierte Komponente pro just_closed no
4 Aug 30 '10 deu>por Drall ...(que, juntamente com a rotação do rotor, criam) um movimento rotativo (adicional) pro closed ok
4 Aug 28 '10 deu>por welche aufeinander zu rotieren, (...) ... que giram em sentidos opostos/direcções opostas pro closed ok
4 Jun 15 '10 deu>por Speicherdrossel indutor de armazenamento pro closed ok
4 May 7 '10 deu>por Relaisprint platina/placa de circuito impresso do relé pro closed ok
- May 6 '10 deu>por Beistelleinheit unidade complementar/adicional/evtlm. opcional pro closed no
4 Mar 30 '10 deu>por Badstütze (agente de) suporte/protecção do banho de fusão pro closed ok
4 Mar 19 '10 por>deu lance Handlung/Akt pro closed ok
- Mar 19 '10 por>deu projetos em implantação zur Einführung/Implementierung vorgesehene Projekte pro closed ok
4 Mar 12 '10 deu>por Griffabdeckung cobertura/tampa/protecção para manípulo/pega pro closed ok
4 Oct 24 '09 deu>por KLEMMPRINT placa de conexão/placa conectora de aperto pro closed ok
4 Oct 1 '09 por>deu após transformação para localidades afastadas do litoral nach dem Transport/Verbringen an küstenferne Orte pro closed ok
4 Jul 21 '09 deu>por zumbach Zumbach pro closed ok
4 Aug 31 '08 deu>por Freiarbeitung área aberta pro closed ok
3 Aug 31 '08 deu>por Auswerferleisten barras/réguas/perfis do ejector/descarregador pro closed ok
- Jun 15 '08 deu>por Fein- und Spitzgriff umschreiben: toque/agarrar com as pontas dos dedos e com as pontas do indicador e polegar pro closed ok
4 Jun 16 '08 deu>por Kalksalzgehalt teor de sais de cálcio pro closed ok
1 Apr 17 '08 deu>por Zinklamellenüberzug revestimento/cobertura de zinco/alumínio lamelar pro closed ok
4 Apr 9 '08 por>deu informar (noch) angeben/bekanntgeben pro closed ok
3 Apr 8 '08 por>deu Termo de Comprovação de Evento – TCE Vorgangs-/Ereignisbestätigung pro closed ok
- Apr 5 '08 por>deu Rádio Troncalizado Stammradio pro just_closed no
4 Apr 3 '08 por>deu isométricos Isometriken pro closed ok
4 Mar 31 '08 por>deu sensor indutivo para shute Induktivsensor zur Impulsausgabe pro closed ok
4 Feb 2 '08 por>deu chapa de desgaste (bronzina) Verschleißschalen/-bleche (Pleuellager) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last