Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 25 por>deu conflito de espaço Verengung/Einengung pro open no
- Sep 24 por>deu sem refluxo às manobras de descompressão muscular distal ohne Rückstrom bei Dekompressions(be)handlungen der distalen Muskulatur pro open no
4 Jul 7 deu>por Krankenanstaltengesellschaft "Steiermärkische Krankenanstaltengesellschaft" (Sociedade de Instituições de Saúde da Estíria) pro closed ok
4 Mar 26 por>deu reconstrução de trânsito (erneute) Normalisierung der Darmtätigkeit pro closed ok
4 Jan 18 por>deu Hospital de referência / referenciado pelo hospital Überweisendes Krankenhaus / überwiesen vom Krankenhaus pro closed ok
4 Jan 16 por>deu AA angemessene Beweglichkeit pro closed ok
4 Jan 16 por>deu MSD rechter Arm pro closed ok
4 Dec 5 '19 por>deu exsicante Trockenmittel pro closed ok
4 Jul 7 '19 por>deu captação aumentada verstärkt erfasste Anreicherung (des Kontrastmittels) pro closed ok
4 Jun 4 '19 por>deu projecção da moldura cólica projizierter/abgebildeter Kolik-/Krampfbereich pro closed ok
4 Jun 4 '19 por>deu ampola rectal rektale Ampulle/Enddarmampulle pro closed ok
4 May 2 '19 por>deu expandido (em laboratório) vermehrte Nabelschnur-Blut-/Stammzellen pro closed ok
- Mar 7 '19 por>deu fractura cominutiva Mehrfragment-/Stückfraktur pro closed no
4 Feb 19 '19 por>deu reliquat acastanhado bräunliche Überbleibsel/Rückstände/Reste pro closed ok
4 Jan 19 '19 por>deu prolongamento T pediatrico T-Aufsatz für die Pädiatrie/in der Größe Pädiatrie pro closed ok
4 Dec 17 '18 por>deu instrumentalização linguística sprachliche Instrumentalisierung / Sprache als Instrument/Mittel pro closed ok
4 Nov 14 '18 por>deu práticas vivenciais (Natur- und) Erfahrungspraktiken pro closed ok
- Nov 7 '18 por>deu promoção humana em saúde (Programm zur) Förderung des Menschen im Gesundheitswesen pro closed ok
4 Oct 29 '18 por>deu ressutura da parede abdominal erneute Sutur/erneutes Vernähen der Bauchdecke pro closed ok
4 Oct 24 '18 por>deu serviço físico Dienststation pro closed ok
4 Oct 3 '18 por>deu ângulos em relação com a prostata livres mit freien Winkeln zur/im Hinblick auf die Prostata pro closed ok
- Sep 4 '18 por>deu hanseniase neural pura tuberkuloide Lepra / Nervenlepra pro closed ok
3 Jun 5 '18 deu>por Ballen Kleinzehenballen = joanete des Sastre ou bunionete pro closed ok
4 May 31 '18 por>deu descoaptada durchtrennt pro closed ok
4 Mar 15 '18 por>deu diferenciação escamosa squamöse Differenzierung pro closed ok
4 Mar 14 '18 por>deu carcinoma da língula Zungenkarzinom/-krebs pro closed ok
- Mar 3 '18 por>deu serviço de referência Maßstäbe setzende Abteilung für... pro just_closed no
- Mar 1 '18 deu>por erhaltenem Lichtreflex reflexo pupilar/fotomotor preservado pro just_closed no
4 Feb 27 '18 deu>por Pyramis pirâmides bulbares/da medula oblonga pro closed ok
4 Jan 15 '18 deu>por Deckplattenimpressionsfraktur fratura por impressão da face intervertebral superior pro closed ok
- Dec 30 '17 por>deu exploração de tumefação lombar Untersuchung der lumbalen Prellung pro closed ok
- Dec 14 '17 por>deu reposição hidro eletrolítica Wasser- und Elektrolytausgleich pro closed ok
4 Dec 12 '17 por>deu primoriência Erstversterben pro closed ok
4 Dec 7 '17 por>deu enxertos Transplantate pro closed ok
2 Dec 6 '17 por>deu desfiladeiro cervicotoracoaxilar Thoracic-outlet-Syndrom (TOS) pro closed ok
3 Nov 25 '17 por>deu clientela atendida pelos Serviços Eletivos in den gewählten Fachbereichen betreute Personen pro closed ok
4 Nov 24 '17 por>deu Traumatismo neurocirúrgico da dor neurochirurgischer Traumaschmerz pro closed ok
4 Nov 23 '17 por>deu conjunção carnal Umstellen: Sich auf Geschlechtsverkehr beziehende... pro closed ok
4 Nov 23 '17 por>deu energias de ordem mecânica mechanische Kräfte/Krafteinwirkungen pro closed ok
4 Nov 22 '17 por>deu fechamento do embrião Verschluss der Neuralrohröffnung des Embryos/des embryonalen Neuralrohrs pro closed ok
- Nov 20 '17 por>deu Amebídeos de vida livre Amöben in der Umwelt pro closed ok
4 Nov 9 '17 por>deu agente evolutivo Evolutionsfaktor pro closed ok
- Nov 8 '17 por>deu envoltórios Zellhüllen/-membranen pro closed ok
- Nov 2 '17 por>deu cavidade acetabular Acetabular-Pfanne/Acetabularpfanne pro closed ok
4 Oct 31 '17 por>deu estudo de condução Bewegungsuntersuchung pro closed ok
4 Nov 1 '17 por>deu hipervoltados e serrados überdreht und gezackt pro closed ok
4 Oct 29 '17 por>deu especializações de superfícies Oberflächenbesonderheiten / Besonderheiten der Oberfläche pro closed ok
4 Oct 25 '17 por>deu semiotécnica Techniken/Methoden der Symptomerkennung pro closed ok
- Oct 25 '17 por>deu pessoa excepcional der außergewöhnliche Mensch pro closed ok
- Oct 23 '17 dut>deu zorgviewer Pflege-Viewer pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last