Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 14 '15 deu>por Expertenautorität autoridade de perito pro closed ok
- Feb 15 '15 por>deu Funcionário Padrão e funcionário Destaque das Unternehmensziel erreichende/übersteigende Mitarbeiter pro closed no
4 Nov 23 '13 dut>deu KMO KMU pro closed ok
2 Apr 15 '13 deu>por Wohlfühlmanager-Stelleninhaber responsável pelo bem estar/pela boa disposição pro closed ok
3 Aug 2 '12 por>deu compra por delegação Einkauf-/Beschaffung -Outsourcing pro closed ok
4 Aug 2 '12 por>deu comprovação de exclusividade Exklusivitätsgarantie/Nachweis der Exklusivität pro closed ok
- Nov 17 '11 deu>por ser um operador sustentável auf Nachhaltigkeit bedachter/verantwortungsbewusster Mitarbeiter pro just_closed no
4 Sep 26 '11 deu>por DV-Strategie estratégia de processamento de dados pro closed ok
4 Nov 13 '10 deu>por Mehrfachleistung prestações/donativos repetidas/os pro closed ok
1 Aug 13 '09 deu>por Major Major = Major-Protokoll = protocolo maior pro closed ok
- Feb 4 '09 deu>por gesprinklertes Hochregallager entreposto de câmaras frigoríficas muito altas com instalação de sprinklers pro closed ok
- Nov 5 '08 deu>por Bestandsclearing clearing de ativos/do efetivo pro just_closed no
4 May 20 '08 deu>por Steuerungsimpulse impulsos de controlo/regulação/evtl. comando pro closed ok
4 May 20 '08 deu>por Rohdaten dados em bruto/brutos pro closed ok
4 Feb 15 '08 deu>por Kassen-Display /-Schublade caixa com display/indicador/visualizador/mostrador/monitor/ecrã e gaveta pro closed ok
4 Feb 15 '08 deu>por Kassenmodul módulo de caixa pro closed ok
- Feb 14 '08 deu>por Ewig-Gestrigen os "colados ao passado" pro closed ok
4 May 15 '07 deu>por durchlaufene (estados) percorridos pro closed ok
- Aug 30 '06 por>deu governança participativa aktive Teilnahme an der Führung/Leitung/Administration pro open no
4 Jun 21 '06 dut>deu vastleggen van de gemeten condities ..Festlegung der aufgenommenen Bedingungen... pro closed ok
4 Jun 20 '06 por>deu contraciclo gegenläufige/ entgegengerichtete/ konträre Tendenz pro closed ok
- May 15 '06 por>deu processo controlado überwachter Vorgang/Prozess pro closed ok
- Dec 5 '05 dut>deu concernstaf Stabsabteilung pro closed ok
- Nov 25 '05 eng>deu housekeeping (hier) Arbeitsplatzwartung, -management, -organisation pro closed no
- Nov 16 '05 deu>por organisatorischer Flankenschutz salvaguarda por meio de /devida a uma (boa) organização pro closed ok
- Sep 29 '05 deu>por Leitbild esquema/plano pro closed ok
- Sep 29 '05 eng>deu all plant, equipment and safe systems of work ..., dass die gesamte Maschinerie, Ausrüstung und alle Arbeitssicherheitssysteme... pro closed no
Asked | Open questions | Answered