Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 13 '18 deu>por Kommissions- und Speditionsgeschäft empresa de comissionamento e transporte pro closed ok
4 Jul 25 '18 deu>por Kaiserrock farda (imperial) de gala pro closed ok
4 Jul 23 '18 deu>por Kassa (gabinete de) tesouraria/caixa pro closed ok
4 Jul 23 '18 deu>por Oberkassierer tesoureiro-chefe/responsável pro closed ok
- Jul 7 '16 deu>por hervorwühlen descavar pro closed no
- Jul 7 '16 deu>por dahinsegeln andamos nas/entre as nuvens da vida pro closed no
- May 30 '16 deu>por Ausgerechnet Sie? Você/O senhor/A senhora? Mesmo? pro closed ok
4 May 26 '15 deu>por buntverwirrte (vida) colorida e confusa pro closed ok
4 Apr 3 '14 deu>por tudos ao molho e fé em Deus Augen zu und durch pro closed ok
4 Dec 4 '13 por>deu Faz-me bem recordar ich erinnere mich gern/mit Wohlwollen an... pro closed ok
- Jun 23 '10 deu>por Herzblut coração sangrado pro closed ok
4 Mar 9 '10 deu>por fuhr er dahin nach seinen Taten faleceu/morreu com a sua obra feita pro closed ok
4 Aug 20 '09 por>deu materiais de contenção ganz frei: ..., in dem man einfach durch die einsperrenden/einschließenden Materialien (ent)schwebt pro closed ok
4 Sep 26 '08 deu>por sich begab sich hingeben=se entregar pro closed ok
4 Sep 26 '08 deu>por ZUGEMAND Typo: zugewand pro closed ok
4 Apr 16 '08 deu>por Streifen und Schweifen vaguear e divagar pro closed ok
- Dec 7 '07 deu>por Was denn für welche? Tais como?/De que tipo? pro closed ok
3 Nov 20 '07 deu>por Gestimmtheiten disposições/humor pro closed ok
- Jun 19 '06 deu>por fauler Zauber aldrabice/intrujice/charlatanice/embuste/logro/tretas pro closed ok
- Mar 5 '06 deu>por unterlaufen (hier) Bingo! pro closed ok
- Mar 4 '06 deu>por Lustige O que começa bem acaba bem/melhor ainda pro closed ok
4 Mar 4 '06 deu>por heimlich/unheimlich Wortspiel pro closed ok
4 Mar 4 '06 deu>por sprach der Teufel Explicação pro closed ok
4 Mar 4 '06 deu>por Suchen Procura pro closed ok
4 Mar 4 '06 deu>por meint quer acertar pro closed ok
- Mar 4 '06 deu>por Vogelstellen apanhar passaros pro just_closed no
- Mar 4 '06 deu>por Rauch im Kopf não conseguir pensar pro closed ok
- Mar 4 '06 deu>por wegwerfen A vida continua pro closed ok
4 Mar 4 '06 deu>por Musikanten Pessoas honestas, mas sem graça pro closed ok
4 Mar 4 '06 deu>por munkeln combinar/fazer coisas às escondidas pro closed ok
4 Mar 4 '06 deu>por Waisen erro ortográfico pro closed ok
- Mar 3 '06 deu>por Schatten Com ou sem elogios: uma pessoa deve ficar a mesma! pro closed no
4 Mar 3 '06 deu>por verzagten Uma pessoa desesperada/triste não pode mostrar uma cara alegre pro closed ok
- Mar 3 '06 deu>por Blei im Hintern Se levantar cedo permite fazer muita coisa,....mas custa (levantar a parte traseira) pro closed ok
- Mar 3 '06 deu>por gern....gern ninguém gosta de estar velho, mas todos querem atingir uma idade avançada. pro closed no
- Sep 28 '05 deu>por Sturzglas campânula de vidro pro closed no
- Mar 23 '05 eng>por the ill-fated trains os comboios destinados à desgraça pro closed no
- Mar 3 '05 eng>deu let this beauty wash her eyes with joy and hope. ...und all das Schöne klärte ihren Blick durch Freude und Hoffnung. pro closed no
4 Aug 17 '04 eng>por mind’s eye ...os olhos de espírito... pro closed ok
- May 17 '04 eng>por cautionary tale conto admonitório pro closed ok
Asked | Open questions | Answered