Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 8 deu>por aus allen Berufungsgründen por todos os fundamentos de recurso pro closed ok
4 Aug 27 por>deu sistema de procurados e impedidos (nationale) Fahndungsliste (bekannter Personen) pro closed ok
- Aug 19 deu>por Totschläger bastão flexível com ponta alargada pro open no
- Aug 18 deu>por Bemessungsentgelt remuneração/valor base de cálculo pro open no
1 Aug 10 dut>deu Griffiebon Beleg/Nachweis der Einreichung/Registrierung in der Geschäftsstelle/im Gericht pro closed ok
4 Jul 14 deu>por [Einzelgericht] s.V. tribunal singular (processo sumário) pro closed ok
4 Jun 29 por>deu A impressão do documento não tem valor de certidão. Die Papier-/Druckversion des Dokuments hat keinen urkundlichen Wert pro closed ok
4 Mar 26 deu>por Duldung der Buchprüfung tolerar/aceitar a auditoria pro closed ok
4 Mar 7 por>deu assinar pertences Eigentumsübertragungsdokumente unterzeichnen pro closed ok
2 Feb 24 deu>por Teilungsversteigerung betreiben iniciar o leilão para dividir... pro closed ok
- Feb 20 por>deu credito trabalhista Arbeitgeberdarlehen pro closed no
- Feb 20 por>deu veiculado erfolgen/ausgeführt werden pro closed ok
3 Feb 11 deu>por im Recht liegenden (documentação) legítima/legal pro closed ok
4 Feb 7 deu>por Wertausgleich ajuste/compensação de valores pro closed ok
3 Feb 6 deu>por laufende und nachträgliche Unterhaltszahlungen pensões de alimentos atuais e retroativas pro closed ok
4 Jan 31 deu>por geringer Schwere de pequenas dimensões/quantidades pro closed ok
- Jan 26 deu>por austragen apagar, eliminar pro just_closed no
4 Dec 16 '19 por>deu agem em meio fechado im geschlossenen Umfeld/Kreis pro closed ok
- Dec 16 '19 deu>por leugnende negada/desmentida pro closed no
4 Dec 5 '19 deu>por Rechtsantragsstelle balcão/serviço de apresentação de questões jurídicas pro closed ok
2 Oct 29 '19 deu>por gefährlicher Eingriff in den Strassenverkehr intervenção perigosa no trânsito rodoviário pro closed ok
- Oct 29 '19 por>deu NESTE DISTRITO TERMO CASTRO ALVES im ehemaligen Bezirk pro just_closed no
4 Oct 29 '19 por>deu dando fé de se acharem wird hiermit Folgendes beurkundet/bestätigt pro closed ok
- Oct 28 '19 deu>por Nachtatgeschehen ação/factos do crime-fim pro closed ok
4 Oct 28 '19 por>deu ratificar todo e qualquer processado jegliche Prozessunterlagen zu ratifizieren pro closed ok
3 Aug 28 '19 deu>por Eilregelung resolução/decisão urgente pro closed ok
4 Aug 6 '19 por>deu excepciono a incompetência ...erkenne ich die Zuständigkeit.... an pro closed ok
3 Jul 15 '19 deu>por Einzelvormund tutor (legal) pro closed ok
2 Jul 12 '19 deu>por Anklage zulassen admitir/autorizar a (pronúncia da) acusação pro closed ok
4 Jun 29 '19 deu>por höchstdotiert (funções) mais bem remuneradas pro closed ok
4 Jun 28 '19 por>deu fazer sã e inteira justiça um in jeder Hinsicht Gerechtigkeit walten zu lassen pro closed ok
4 Jun 25 '19 deu>por Vorband pré-registo pro closed ok
4 May 26 '19 por>deu titularidade dos hóspedes Gastanspruch pro closed ok
4 May 7 '19 por>deu audição técnica especializada Sachverständigenanhörung pro closed ok
2 May 2 '19 deu>por Verfahrens- und Terminsgebühr custas pré-/endo-/extraprocessuais pro closed ok
3 Apr 28 '19 deu>por der Klage materiell entgegentreten a acção não foi contestada/não foi apresentada nenhuma contestação pro closed ok
- Apr 26 '19 deu>por Pflichtteilsergänzungsansprüche diretos complementares/adicionais à reserva sucessória pro open no
4 Apr 11 '19 por>deu indigente Ohne Hausnummer pro closed ok
4 Apr 2 '19 deu>por Beaufragten und Bevollmächtigten representantes e mandatários pro closed ok
3 Apr 1 '19 deu>por Hiermit beauftragen und bevollmächtigen wir... pelo presente encarregamos/contratamos e autorizamos... pro closed ok
- Mar 20 '19 por>deu decaiu na totalidade völlig verarmt/insolvent pro just_closed no
- Mar 16 '19 deu>por Name abst. und aufst. Nomes de A-Z/Nomes de Z-A pro closed ok
4 Mar 14 '19 deu>por Adressübersicht vista geral - endereços pro closed ok
4 Mar 10 '19 deu>por Rollkarte lista de carga pro closed ok
4 Feb 26 '19 deu>por Entscheidung (nota de) registo/anotações pro closed ok
4 Feb 6 '19 deu>por Übergang von Ansprüchen transferência da pensão de alimentos pro closed ok
- Feb 5 '19 deu>por Rückziehung retirada pro just_closed no
- Feb 5 '19 por>deu escritura de justificação Begründungsschrift pro open no
- Feb 5 '19 por>deu contestação Einrede/Widerspruch pro open no
4 Feb 2 '19 deu>por Verweisung expulsão pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last