Asked | Open questions | Answered 1 2 Next
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 4 '19 dut>deu appelcarré Apfelstrudel pro closed ok
4 Jan 30 '18 por>deu maior rendimento quando cozinhado Kochausbeute pro closed ok
4 Jan 30 '18 por>deu polvo virgem junger, unbehandelter Tintenfisch pro closed ok
4 May 19 '17 por>deu palato Geschmack/Gaumenerlebnis pro closed ok
4 May 19 '17 por>deu de assinatura eine Kreation unseres.../kreiert durch unseren.... pro closed ok
- Jul 1 '16 por>deu couvete (Form-)Schale pro closed ok
4 Jun 27 '16 por>deu cremes Cremes pro closed ok
4 Jun 22 '16 por>deu croissants com cor gebräunte Croissants pro closed ok
4 Jun 22 '16 por>deu suaves e com volume zart und hoch aufgegangen/voluminös pro closed ok
4 Jun 21 '16 por>deu fácil manuseamento einfache Handhabung/Verarbeitung pro closed ok
- Jan 16 '15 deu>por Säuerungskraft potência de acidez/ácida pro closed no
4 Oct 5 '14 por>deu massagem dos pernis Einreiben der Keulen pro closed ok
- Feb 4 '14 dut>deu structuren van einem Bett aus pro closed no
4 May 7 '13 por>deu atomatados mit Tomatenanteil pro closed ok
3 Mar 31 '13 deu>por spritzig / prickelnd espumoso/a ou viva pro closed ok
4 Feb 13 '13 deu>por Tiefkühlprobe amostra de produto congelado pro closed ok
4 Jan 10 '13 por>deu corte redondo espanhol spanischer (Rund-)Schnitt ohne Fuß pro closed ok
4 Aug 20 '12 por>deu serem de fórmula especial da localidade lokales Geheim-/Spezialrezept pro closed ok
- Aug 19 '12 por>deu crista Häubchen/Spitzen/Kronen pro closed no
- Aug 19 '12 por>deu palito Rolle/gerollt/länglich pro closed no
4 Feb 28 '12 dut>deu dooradering Marmorierung pro closed ok
- Jan 14 '12 por>deu Reiskorn mit einem Öl “Baden” molhar os grãos de arroz em óleo pro open no
- Nov 12 '11 deu>por Entvliesen limpar (a carne) pro just_closed no
4 Apr 23 '10 deu>por Schneidgutauflage suporte para o material de corte pro closed ok
- Jan 30 '10 deu>por Konservenabfüllung enchimento (automático) de conservas/latas pro closed no
- Aug 7 '09 deu>por Stockschwämmchen, Maronenröhrling, Reistrohpilz Kuehneromyces, boleto-baio, Volvariella volvacea pro just_closed no
- Aug 7 '09 deu>por Körnchenröhrling Suillus granulatus pro just_closed no
2 Apr 7 '09 deu>por F.i.Tr. - Fett in der Trockenmasse gordura em matéria seca pro closed ok
- Apr 6 '09 deu>por Schlachtkörperhälfte metade da carcaça pro closed ok
- Apr 2 '09 deu>por Mischprozess processo de transformação misto pro just_closed no
4 Apr 2 '09 deu>por Trennprozess processo de corte pro closed ok
4 Mar 31 '09 por>deu alergéneos Allergene pro closed ok
4 Mar 31 '09 por>deu extracção manual Entnahme/Entladung per Hand pro closed ok
- Dec 5 '07 deu>por Nahrungsmittelbereich sector de produtos alimentares pro closed ok
- Jan 10 '07 deu>por Getraenkeleitungsreiniger detergente de limpeza para a tubagem de fornecimento/do fluxo de bebidas pro just_closed no
- Sep 30 '06 deu>por Fettaugen zählen contar os olhos de gordura pro closed ok
- Sep 30 '06 deu>por ..offenbart Pölsterchen an Stellen... ..mostra/apresenta formas ligeiramente reboliças/roliças em zonas (corporais)... pro closed ok
4 Sep 30 '06 deu>por ..und man entwickelt kein Insulinproblem sem desenvolvimento de um problema diabético pro closed ok
4 Sep 27 '06 deu>por ihre jeweiligen Patentrezepte as respectivas receitas de mestre pro closed ok
2 Jul 20 '06 dut>por lenteui cebolinha grossa/branca pro closed ok
4 Jun 12 '06 dut>por Hete luchtoven, elektrische oven forno de ar quente pro closed ok
4 Mar 22 '06 dut>por Analyse Kader quadro de análise pro closed ok
4 Mar 21 '06 dut>por plantaardig ongeharde vetstof gordura vegetal não saturada pro closed ok
- Mar 3 '06 dut>deu wrongeldoseersysteem Dosier-/Abfüllanlage für Käsebruch pro closed ok
3 Feb 8 '06 eng>deu various sugar verschiedene Zucker(arten) pro closed ok
- Nov 23 '05 dut>deu pcr-negatief Negativ(-werte) gemäß PCR-Methode pro closed ok
- Nov 21 '05 dut>deu functionaliteit Wirkung (-sweise/-scharakteristik) pro closed ok
3 Oct 24 '05 deu>por vorgesäuerte Milch leite (pre-) fermentado pro closed ok
4 Sep 12 '05 dut>deu Kip kerrie Hühnercurry pro closed ok
- Aug 24 '05 dut>deu fokpluimvee hetzelfde als vermeerderingspluimvee? Möglich, aber nicht wahrscheinlich pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 Next