Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 29 deu>por Strahlenschutzverantwortlicher VS. Strahlenschutzbeauftragter pessoa encarregada da proteção radiológica / responsável pela proteção radiológica pro closed ok
4 Jul 25 deu>por zugeführt conduzidos/entregues pro closed ok
4 Jan 17 deu>por Stellplan plano de instalação/implantação pro closed ok
- Aug 30 '18 por>deu sexto pé Mittige Aus-/Aufwölbung den Flaschenbodens pro just_closed no
3 Aug 30 '18 por>deu tempo de mercado combinado (Mindest-) Haltbarkeitsdatum pro closed ok
4 Aug 30 '18 por>deu volumes de CO2 CO2-Volumen pro closed ok
- May 26 '18 por>deu pino da mola gás Stift/Zapfen des Gasstoßdämpfers pro just_closed no
- May 25 '18 por>deu redução do coletor Verjüngung des Sammelbehälters/Kollektors pro just_closed no
3 May 24 '18 por>deu mangote de raspa e perneira de raspa Ärmelschutz/Beinschutz aus Leder pro closed ok
3 May 24 '18 por>deu avental de raspa Leder(streifen)schürze pro closed ok
4 Jan 3 '18 deu>por durchgefedert recolhido/retraído ao máximo pro closed ok
4 Nov 5 '17 deu>por Referenzfahrt (per)curso de referência/referenciamento pro closed ok
4 Oct 24 '17 deu>por Hohlpreis preço sem enchimento de alumínio pro closed ok
4 Sep 19 '17 deu>por Anschlagdichtung vedante/vedação para ferragens pro closed ok
- Aug 4 '17 deu>por Pufferstöße impulsos de avanço pro just_closed no
- Mar 23 '17 deu>por Builderbasis com base em "builders" pro closed ok
4 Mar 8 '17 deu>por Futterdurchlass abertura (de entrada) do mandril pro closed ok
3 Mar 4 '17 por>deu linha de eixos Achsanzahl eines Lastzugs pro closed ok
4 Feb 15 '17 deu>por dehnungsgerecht conforme/de acordo com a dilatação requerida pro closed ok
3 Feb 15 '17 deu>por bahnförmig (textil) em forma de banda/faixa/via (contínua) pro closed ok
4 Feb 15 '17 deu>por drei Eindrücken am Umfang três cavidades perimétricas/no perímetro do tubo pro closed ok
4 Feb 15 '17 deu>por beulstrukturiert com estrutura multi-concava pro closed ok
4 Feb 14 '17 deu>por Schussbauweise tipo de construção linear (horizontal) pro closed ok
4 Feb 14 '17 deu>por in Höhe Boden na altura do fundo/lado inferior de pro closed ok
4 Feb 10 '17 deu>por Druckschlange mangueira (para/de ar comprimido) em espiral pro closed ok
- Feb 1 '17 deu>por sollreißnaht costura de abertura nominal pro closed no
- Jan 31 '17 deu>por Rast- und Tastbetrieb modo operacional de acionamento ativo e de "tipping" (intermitente) pro closed ok
4 Jan 27 '17 deu>por Nadelfaden/Greiferfaden/Spule lançadeira/carretel pro closed ok
- Jan 17 '17 deu>por Helllagerung armazenamento sem fotoproteção pro closed ok
4 Jan 4 '17 deu>por Ringdaten caraterísticas (técnicas/físicas) pro closed ok
4 Dec 20 '16 deu>por Verlauf linha (marcada) de colocação/aplicação pro closed ok
4 Dec 12 '16 deu>por Schenkel linha/perfil pro closed ok
4 Dec 6 '16 deu>por Entwicklungskonstruktionen construções (estruturais)/estruturas a desenvolver pro closed ok
4 Oct 14 '16 deu>por Klopfringe anéis de batimento (de limpeza) pro closed ok
4 Sep 18 '16 deu>por ausrepetieren processar repetidamente pro closed ok
4 Sep 18 '16 deu>por Spannreitstock cabeçote de fixação pro closed ok
4 Sep 18 '16 deu>por Festreitstock cabeçote fixo pro closed ok
- Sep 8 '16 deu>por Lünette bisel pro open no
3 Jul 24 '16 por>deu Sinal para interface com pressurização de escadas Signal für die Unterdruckschnittstelle in Treppenhäusern/-räumen pro closed ok
4 Jul 20 '16 por>deu descintadora Abnahmegerät für Umreifungen pro closed ok
4 Jul 17 '16 por>deu controlado por lote chargengesteuert pro closed ok
4 Jun 6 '16 deu>por Gitterpunkt ponto da grelha pro closed ok
4 May 18 '16 deu>por ALS ERSTER IN SERIE o primeiro (utilizado/produzido) em série pro closed ok
- May 3 '16 deu>por Durchlaufzeit duração do processo pro closed ok
4 Apr 16 '16 deu>por Ablauf - ablaufen/anlaufen encerramento/fecho do contador - (o programa) é realizado ao iniciar/depois do arranque (da linha) pro closed ok
- Feb 20 '16 por>deu projeção em planta do manipulo Projizierung in den Montageplan pro just_closed no
4 Feb 21 '16 por>deu truncamento da crista da rosca Kürzung des Gewindeendes pro closed ok
- Feb 17 '16 por>deu registro lateral Seitenregister pro just_closed no
- Jan 27 '16 deu>por Auf- und Abtippen (abaixamentos com) movimentos para cima/baixo, de forma graduada e controlada pro open no
4 Jan 14 '16 deu>por Gegenflügel chapa/asa de impacto/distribuição pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last