Asked | Open questions | Answered 1 2 Next
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 6 '18 por>deu administração de recursos materiais e patrimoniais Verwaltung von Sach- und Vermögenswerten pro closed ok
- Jun 19 '13 deu>por Subventionsgräber "papa-subsídios" pro closed ok
- Feb 7 '13 por>deu certame Ausschreibung pro open no
- May 28 '12 deu>por gefährliches Lächeln um sorriso perigoso/enganador/amaceador pro closed ok
- May 28 '12 deu>por legt stärker als zu in Deutschland crescerá mais do que na Alemanha pro just_closed no
4 Aug 15 '11 deu>por Dartpfeil-Würfen lançar dardos/jogar com dardos pro closed ok
4 Aug 15 '11 deu>por nachhaltig schlagen vencer de modo eficaz/duradouro pro closed ok
4 Aug 15 '11 deu>por eintreffen dar certo, ser correto, acertar, afirmar/confirmar-se pro closed ok
4 Jul 20 '11 deu>por Tochter- und Beteiligungsbereich nas filiais e sociedades de participação financeira pro closed ok
4 May 4 '10 por>deu substituição competitiva wettbewerbsfähiger Ersatz (der Importgüter) pro closed ok
4 May 4 '10 por>deu actividades económicas produtivas geradoras de emprego e rendimento Arbeitsplätze und Einkommen schaffende, produktive Wirtschaftsaktivitäten pro closed ok
- Mar 12 '10 deu>por eingetreten im Wege der Sonderechtsnachfolge als Kommanditist realizado devido à sucessão por direito especial para comanditário(s) pro open no
4 Feb 18 '10 deu>por "bestellung auf rechnung" encomenda com prazo de/para pagamento da factura pro closed ok
- Sep 7 '09 deu>por Sachkontenausgleich compensação de/entre contas gerais pro just_closed no
- Sep 7 '09 deu>por Betriebskostenpauschale valor total dos custos/das despesas de exploração/exercício pro closed no
4 May 5 '09 deu>por auf den Preis umlegen reflectir-se proporcionalmente no preço pro closed ok
4 May 5 '09 deu>por im Hundert-Rechnung percentagem calculada pro closed ok
4 May 5 '09 deu>por Prozessmaterial material de processamento/processado/transformado pro closed ok
4 Feb 14 '09 deu>por Kinderbonus bónus/bonificação por filho pro closed ok
- Feb 14 '09 deu>por Maßnahmenbündel conjunto de medidas pro closed ok
- Feb 14 '09 deu>por Kfz-Steuerreform reforma do imposto automóvel pro closed ok
4 Feb 14 '09 deu>por Abwrackprämie prémio de abate para carros pro closed ok
4 Feb 14 '09 deu>por Marktversagen falha/deficiência do mercado pro closed ok
- Feb 13 '09 deu>por Konjunkturpaket pacote conjuntural pro closed ok
4 Feb 13 '09 deu>por Nachkriegsgeschichte tempo/período pós-guerra pro closed ok
4 Dec 15 '08 por>deu para fortalecer suas reservas ...Rücklagen zu stärken/kräftigen/auszubauen pro closed ok
4 Jan 14 '08 por>deu retorno sobre o ativo total Rückgabe(anteil) über die gesamten Aktivposten/Aktiva pro closed ok
4 Jan 14 '08 por>deu retorno do capital inicial Rückgabe/erneute Herausgabe des Start-/Eingangskapitals pro closed ok
1 Mar 22 '07 por>deu fundos de direitos creditórios (FDIC) Fonds/Kapital/ Vermögen kreditrechtlicher Natur/Art pro closed ok
4 Sep 7 '06 deu>por Abgang von Anlagen saída/débito de bens (de investimento) pro closed ok
- Sep 5 '06 deu>por Wertrecht crédito (de valor) não securitizado pro closed no
4 Sep 4 '06 dut>deu zeemzoeterigheid zuckersüß pro closed ok
- Apr 19 '06 deu>por verursachungsgerecht conforme a ocasião pro closed ok
4 Mar 13 '06 deu>por Zielgrösse objectivo/valor alvo pro closed ok
- Feb 22 '06 por>deu tecido industrial Industrieller Ablauf/industrielle Abfolge pro closed ok
- Feb 20 '06 por>deu sustentabilidade Erhalt/Aufrechterhaltung/Weiterbestand/Weiterbestehen pro closed ok
4 Nov 29 '05 deu>por Auszahlung Veja pro closed ok
3 Nov 29 '05 deu>por Tarifgebiet zona tarifária pro closed ok
- Nov 22 '05 deu>por Lohn salário, ordenado, remuneração pro closed ok
4 Nov 18 '05 deu>por Absatzleistung rendimento/resultado de venda pro closed ok
- Nov 10 '05 deu>por Strategie des Bombenwurfs estratégia de lançamento de bombas pro closed ok
- Oct 31 '05 deu>por Betriebsabrechnungsbogen (BAB) mapa de cálculo dos custos de exploração pro closed ok
3 Oct 25 '05 deu>por Leistungsmengeninduziert (classificar através) da indução da produtividade/(quantidade/volume de) rendimento pro closed ok
- Oct 21 '05 deu>por Verrechnung ajuste de contas pro closed ok
4 Oct 21 '05 deu>por wertminderung und entwertung diminuição de valor/desvalorização pro closed ok
- Oct 20 '05 deu>por Zuschlagskalkulation cálculo de compensação pro closed ok
4 Oct 20 '05 deu>por Betriebs- und Arbeitsmittel meios de produção/equipamento de trabalho pro closed ok
- Oct 18 '05 deu>por Kostenrechnung und Kalkulation contabilidade analítica e cálculo de custos pro closed ok
- Oct 18 '05 dut>deu inschiet/uitschot Zuschuss/Ausschuss pro closed no
3 Oct 11 '05 deu>por kostennachteile und Kostenvorteile custos prejudiciais e vantajosos pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 Next