Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 21 '17 dut>deu rechten tot het Functioneel Beheer Administratorrechte/Adminrechte pro closed ok
4 Jun 18 '15 dut>deu programmeervalies Programmiervorkenntnisse pro closed ok
- Feb 24 '15 deu>por Erweiterung ampliar pro closed no
4 Oct 14 '14 deu>por Transit-Ordner pasta intermediária pro closed ok
4 Oct 10 '14 deu>por Grobmaß/Feinmaß medida em bruto/de precisão pro closed ok
- Oct 9 '14 deu>por privat gelegt para regist(r)os particulares pro just_closed no
- Aug 28 '14 deu>por Kassenverkauf venda registada em caixa pro closed ok
4 Jun 6 '14 por>deu Bundesbetriebsnummer "Bundesbetriebsnummer" (nº empresarial atribuído pela CCG, Alemanha) pro closed ok
2 Jun 5 '14 deu>por angelegt gerar pro closed ok
4 Feb 25 '14 deu>por trimmen redimensionar pro closed ok
4 Oct 28 '13 deu>por Schmiermittel-Blaetter folhas lubrificantes (PTPT)/lubrificadoras (PTBR) pro closed ok
4 Oct 28 '13 deu>por Wege scall 4-Wege-Scroll-Funktion: função de scroll(ing) por 4 vias pro closed ok
2 Nov 25 '12 deu>por Umterminierung redesignação/redefinição/redefinar pro closed ok
3 Nov 25 '12 deu>por vor- und/oder nach gelagert (processos) anteriores/posteriores pro closed ok
- Nov 24 '12 deu>por Zulaufteil elemento/componente/dispositivo de entrada ou simplesmente input pro open no
4 Sep 6 '12 deu>por Spätschicht turno da tarde pro closed ok
4 Sep 6 '12 deu>por Programmtreue cumprimento do programa pro closed ok
4 Apr 19 '12 dut>por ASSENSTELSE sistema axial/sistema de coordenadas pro closed ok
- Apr 19 '11 deu>por zurück zu entwickeln degradar pro open no
4 Oct 24 '10 deu>por automatching automatch/automatching pro closed ok
4 Jul 8 '08 deu>por Spannungsschiene barra de tensão/alimentação pro closed ok
4 Jul 4 '08 deu>por Syntax-Einfärbung apresentação colorida/coloração da sintaxe pro closed ok
4 May 10 '08 deu>por Störhalthabhängigkeit (função de) dependência de/correlação com paragens em caso de avaria pro closed ok
- May 6 '08 deu>por Reglersperre bloqueio do controlador pro just_closed no
4 Feb 2 '08 dut>deu bijzonder profiel (funktionelles) Sonderprofil/ spezielle Funktionsdefinition pro closed ok
4 Sep 15 '07 deu>por Boxenschieber simples revendedor pro closed ok
- Sep 15 '07 deu>por Systemhaus Empresa de (desenvolvimento de) sistemas informaticos pro closed no
- Mar 17 '07 deu>por Applikate eixo cartesiano pro closed ok
- Oct 1 '06 deu>por Werkstückzugabe alimentação/introdução da peça a trabalhar ou preço adicional/suplementar da peça a trabalhar pro closed ok
- Sep 27 '06 deu>por Kreistaschen cavidades circulares fresadas pro closed ok
- Sep 4 '06 por>deu rodapé da planilha Fußnote des Verzeichnisses/der Anzeige/des Blattes/der Seite pro closed ok
- Aug 1 '06 eng>por to journal relatar pro closed ok
- Jun 16 '06 deu>por Polygonzug poligonação pro closed ok
- Feb 21 '06 deu>por Baum estrutura em arvore dos dados pro just_closed no
2 Oct 31 '05 deu>por Umfänge domínios/áreas de acção pro closed ok
- Oct 31 '05 deu>por GS-Plakette und Siegel TÜV autocolante/distintivo 'GS' e selo do 'TÜV' pro closed no
4 Sep 9 '05 por>deu designação do espaço do cartão do demodulador Festlegung/Umschreibung.... pro closed ok
- May 14 '04 deu>por führenden ...zeros antepostos... pro closed ok
Asked | Open questions | Answered