Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 11 deu>por Vorfreude (alegre) expectativa/expectativa antecipada pro closed ok
- Mar 10 '19 por>deu apelam ao toque die man einfach berühren/anfassen möchte pro closed no
- Jul 17 '18 deu>por Inhaltsbild página de conteúdo pro closed no
- Jul 17 '18 deu>por Bühnenbild página-mestra/e pro open no
3 Aug 31 '15 deu>por Übungsposter placar/placa de treino pro closed ok
4 Nov 26 '14 dut>deu op een hoger niveau brengen läutet eine modernere/leistungsfähigere Ära ein pro closed ok
2 Feb 22 '14 deu>por Lehrejahre sind keine Herrenjahre "Lehrjahre sind keine Herrenjahre" (ditado alemão: um aprendiz ainda não é mestre) pro closed ok
4 Nov 21 '13 deu>por Reibkuchen calço/pastilha do freio/travão pro closed ok
4 Nov 21 '13 deu>por Stahl-Belagträgerplatte placa suportante/suporte de aço para calço/pastilha (do freio/travão) pro closed ok
- Dec 21 '12 deu>por Flucherei (lançar) maldições pro closed ok
- Oct 14 '12 por>deu às solenes catedrais bis zu den Banketten des Klerus pro closed ok
- Nov 23 '09 deu>por Grundsatzartikel estatuto pro closed ok
- Nov 23 '09 deu>por einschwören interiorizar pro closed ok
- Nov 22 '09 deu>por Interne Printmedien meios de impressão internos pro closed no
- Nov 22 '09 deu>por Gießkannenprinzip a torto e a direito/à toa/universal pro closed no
- Oct 30 '09 por>deu receber orientações Anregungen/Tipps/Vorlagen bekommen pro closed ok
4 Oct 15 '08 deu>por Zielbahnhofsplätze Locais (de estacionamento?) nas estações de comboio de destino pro closed ok
- Oct 15 '08 deu>por Relationsbeschreibungen descrição das relações pro closed ok
- Sep 11 '08 deu>por Kraftpaket elemento/grupo funcional de pura potência pro closed no
- Aug 7 '08 deu>por Sie bieten auf ... O objecto da oferta consiste de: pro closed no
4 Jun 5 '08 deu>por Wählen Sie Ihr Bild ... (gramática pt-pt) Seleccione a sua imagem/figura.... pro closed ok
4 Jun 5 '08 deu>por Lasershops Loja(s)/Ponto(s)/Centro(s) Laser pro closed ok
- Jun 3 '08 deu>por Röstmaschine torrador de café pro closed ok
- Apr 22 '08 deu>por Visitenkarte (im Satz/Kontext hier, bitte) ex libris pro closed ok
- Apr 2 '08 deu>por aus einer Hand só de uma fonte / um fornecedor pro closed ok
4 Feb 20 '08 deu>por Pressesprecher porta-voz/ assessor de imprensa pro closed ok
4 Nov 19 '07 deu>por im strukturierten Feedback no feedback estruturado pro closed ok
4 Nov 18 '07 deu>por Treiber estimulo/incitamento pro closed ok
4 Nov 18 '07 deu>por Hingucker (= eyecatch auf de) (elemento) atractivo/chamativo pro closed ok
4 Nov 19 '07 deu>por Dementsprechend positiv ausfallen (um elogio) feito na/com a dimensão (positiva) correspondente pro closed ok
4 Nov 17 '07 deu>por zum erleben ao vivo pro closed ok
- Nov 17 '07 deu>por MAB Questionário entre/para os colaboradores pro closed ok
- Dec 29 '06 por>deu Nota de Imprensa Pressemitteilung/-notiz, Kommuniqué pro closed no
4 Mar 13 '06 deu>por aufsetzen oder abnehmen montar/desmontar pro closed ok
4 Mar 13 '06 deu>por mitgelieferteb Gleit-Aufsatz dispositivo de deslize incluído no fornecimento pro closed ok
- Mar 11 '06 deu>por One-Hand-Service todos os serviços "de uma mão só" pro closed ok
4 Jan 25 '06 deu>por Leuchtblende + Schrägblende painel iluminado + painel frontal inclinado pro closed ok
Asked | Open questions | Answered