Asked | Open questions | Answered 1 2 Next
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
3 Jun 24 '19 deu>por rückwärts angefahren aproximar-se em marcha atrás pro closed ok
4 Jun 24 '19 deu>por Kein Rückwärtsfahren sem deslocação inversa pro closed ok
- Jun 24 '19 deu>por Satzanwahl (realizar) a seleção de uma parte do programa pro closed ok
- Dec 10 '18 deu>por Leitpatrone cilindro-guia ... pro closed no
4 Dec 6 '18 deu>por Steuerzapfen pino/perno condutor pro closed ok
4 Dec 6 '18 deu>por Zangenteller prato/disco de pinças/aperto pro closed ok
4 Nov 13 '18 deu>por Rundtaktmaschine máquina de ciclos rotativos pro closed ok
1 Mar 14 '17 deu>por Tasterabfrage consulta sensórica/do sensor pro closed ok
- Jul 16 '16 por>deu modo de tendência real e histórico aktueller und früherer, bevorzugter Modus pro just_closed no
4 Jul 14 '16 por>deu bastidores escravos Slave-Baugruppenträger/Racks pro closed ok
- Jul 11 '16 por>deu base histórica da aplicação Vor-/Entwicklungsgeschichte der Anwendung pro just_closed no
3 Jul 9 '16 por>deu em par trançado (cabo metálico) verdrilltes Kabelpaar (Metallkabel) pro closed ok
3 Jul 9 '16 por>deu cabeamento em par metálico Verkabelung mit Metalldoppelkabel pro closed ok
4 Jul 7 '16 por>deu servidor de patch de sistema operacional Patch(-)Server des Betriebssystems pro closed ok
4 Jul 6 '16 por>deu Plano Diretor de Automação e Informação Leitplan zur Automatisierung und Informatisierung pro closed ok
4 Jul 6 '16 por>deu velocidade da porta de acesso Schnelligkeit/Geschwindigkeit des Zugangsportals pro closed ok
4 Jul 5 '16 por>deu redes de TA e TI Netzwerke der Automatisierungs- und Informationstechnologien pro closed ok
4 Feb 10 '16 deu>por Vorrichtungstechnik dispositivos técnicos preparativos/de preparação pro closed ok
4 Mar 24 '14 deu>por eigensicherung (parafuso) autotravante pro closed ok
4 Mar 23 '14 deu>por gast stark cria/desenvolve muitos gases pro closed ok
4 Jan 17 '14 deu>por Eil-Schleichgangumschaltung mudança entre as marchas rápidas e lentas pro closed ok
- Sep 23 '13 deu>por Breitenballigkeit bombeado longitudinal pro closed ok
- Sep 22 '13 deu>por Stanzeinzug borda de punção pro closed ok
- Sep 23 '13 deu>por Wälzabweichung divergência/diferença de engrenamento pro closed ok
- Sep 23 '13 deu>por Wälzsprung salto de/no engrenamento pro closed ok
2 Sep 23 '13 deu>por Balkonflansch flange de saliência pro closed ok
- Sep 22 '13 deu>por Störsenke alvo de interferência pro closed ok
- Sep 18 '13 deu>por Sattelmoment binário mínimo durante o arranque pro closed ok
4 Sep 18 '13 deu>por Rumpfmotor unidade de motor incompleta pro closed ok
- Sep 18 '13 deu>por rücktreibendes Drehmoment binário de ação/força inversa pro closed ok
- Sep 17 '13 deu>por Punktzug (dipositivo de) tração de ponto único pro closed ok
- Sep 17 '13 deu>por Reibpaarung (contato entre) par de frição pro closed ok
- Sep 17 '13 deu>por Panzergewinde rosca PG pro closed ok
- Sep 16 '13 deu>por Lammellenwiderstand resistência elétrica tipo lâmina pro just_closed no
4 Sep 17 '13 deu>por Nadelhülse bucha de agulha pro closed ok
4 Sep 16 '13 deu>por Lagenschieber empurrador de camadas pro closed ok
4 Sep 16 '13 deu>por Mutterzeichnung desenho base pro closed ok
- Sep 16 '13 deu>por Linsen-Blechschraube mit Kreuzschlitz parafuso de folha metálica com cabeça lenticular e fendas em cruz pro closed ok
- Sep 16 '13 deu>por Laufrad roda guia/de suporte pro closed ok
4 Sep 15 '13 deu>por Kettenkratzförderer transportador de corrente de arraste/tipo Redler pro closed ok
- Sep 15 '13 deu>por Hohlrad roda de/com engrenagem interior pro closed ok
4 Sep 15 '13 deu>por Induktionsgeber sensor indutivo pro closed ok
4 Sep 15 '13 deu>por Gutlehrring calibre/calibrador passa/não passa pro closed ok
- Sep 10 '13 deu>por Fügensicherung cola para juntas pro closed ok
4 Sep 8 '13 deu>por Eingriffteilung processamento em separado pro closed ok
- Sep 8 '13 deu>por Einstechschleifen retificação de corte pro just_closed no
4 Sep 7 '13 deu>por 3-Wege-Ausschleusweiche und 3-Wege-Einschleusweiche (dispositivo de) entrada/saída de 3 vias pro closed ok
- Sep 7 '13 deu>por Auflaufkurve curva/rampa de entrada (da linha de produção) pro closed ok
4 Sep 8 '13 deu>por Einlegerolle rolo/cilindro de alimentação/entrada pro closed ok
4 Sep 7 '13 deu>por Ableitmatte esteira (condutora) de segurança pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 Next