Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 8 '19 por>deu faixas demarcadas ausgewiesene Wege pro closed ok
4 Jan 6 '19 por>deu copa Dienstleistungs-/Servicebereich pro closed ok
- Mar 22 '17 por>deu macho Stift/Zapfen pro open no
- Mar 22 '17 por>deu extratores laminares beschichtete Auswerfer pro open no
- Mar 21 '17 por>deu alojamento (Gießform-)Aufnahme-/Fixierpunkte pro open no
4 Mar 21 '17 por>deu placas porta-postiços Einsatzträgerplatten pro closed ok
4 Mar 6 '17 deu>por Dorn ponta pro closed ok
- Oct 28 '15 por>deu inversões (trocas) invertierte Montage/Anbringung (Tausch der Anschlüsse) pro closed ok
- Aug 31 '15 deu>por Abdeckaufwand para diminuir a área envolvente a proteger pro just_closed no
4 Jul 29 '15 dut>deu hier: texture Textur, Oberflächenstruktur pro closed ok
4 Jul 29 '15 dut>deu Detectie Erfassung (oder Detektion) pro closed ok
- Jul 18 '15 deu>por Anfahren aproximar e juntar/unir pro closed ok
4 Jun 10 '15 deu>por Zudrückfläche área de fecho por (com)pressão/aperto pro closed ok
4 Apr 26 '15 deu>por Stapelpackung embalagem empilhável pro closed ok
4 Sep 18 '14 por>deu PPM de clientes PPM bei/der Kunden pro closed ok
4 Jan 16 '14 por>deu estruturas de carpintaria Holzbauten/-strukturen/-elemente pro closed ok
4 Jan 13 '13 por>deu processo de lote fechado geschlossener Chargenprozess pro closed ok
- Jul 30 '12 deu>por Rollen verschließen efetuar o acabamento dos/fechar rolos/cilindros pro closed no
4 May 26 '12 por>deu unidade de cunhos e cortantes Präge- und Schneideinheit/-station pro closed ok
4 May 26 '12 por>deu calibração/dobragem (Instrument zum) Kalibrieren/ Biegen/Knicken pro closed ok
4 May 17 '12 por>deu cadeia de pintura Lackierkette pro closed ok
4 May 1 '12 por>deu chute (de subprodutos) Rutsche/Rampe (für Neben-/Abfallprodukte) pro closed ok
4 Apr 30 '12 por>deu barreira sanitária Schmutzschleuse pro closed ok
4 Jan 27 '12 por>deu pré-corte Vor-/Grob(zu)schnitt pro closed ok
4 Jan 27 '12 por>deu de cariz iminentemente técnico offensichtlich technischer Natur/Art pro closed ok
- Jul 7 '10 deu>por Gehäuse caixa/corpo pro closed no
4 May 26 '10 por>deu Soldatura topo a topo de tubos ao baixo e a rodar / e fixo Horizontales/waagerechtes Stumpfnahtschweißen an Rohren, drehend oder stationär pro closed ok
4 Apr 2 '10 por>deu CALDEIRARIA PESSADA der Schwerkesselbau pro closed ok
- Sep 15 '09 deu>por Abhebeanker armadura/ferro de/para elevação pro open no
- Sep 15 '09 deu>por Belegung carregamento/colocar cargas pro open no
- Sep 15 '09 deu>por Umlaufpalette palete de circulação interna pro open no
- Sep 15 '09 deu>por Engpassmaschine máquina de estrangulamento /máquina a estrangular a produção pro open no
4 Sep 9 '09 dut>deu koudverstevigd kaltgehärtet pro closed ok
- May 29 '08 deu>por transparente Beauftragung (sub-) delegação transparente pro closed ok
- May 28 '08 deu>por Eskalationsprozess processo de escalação pro closed ok
4 Apr 4 '06 dut>deu krimpklok Schrumpfglocke pro closed ok
4 Jul 16 '05 eng>deu hierarchy of controls Kontrollhierarchie pro closed ok
- Apr 15 '05 eng>por rsc caixas de cartão/caixas em cartão, para embalagem pro open no
4 Apr 14 '05 eng>por capital equipment meios de produção pro closed ok
- Apr 11 '05 eng>por janitorial administração/serviço pro closed ok
- Feb 28 '05 eng>deu chipped angestoßen pro closed ok
- Dec 18 '04 dut>deu volgmatrijs / matrijs Folgematrize/ Matrize pro closed ok
- Jun 21 '04 eng>deu product family Produktpalette pro closed no
- Apr 16 '04 eng>deu pulp press (Wurzel-) Markpresse pro closed ok
- Apr 16 '04 eng>deu reception plant Anzuchtanlage pro closed ok
Asked | Open questions | Answered