Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 13 dut>deu verduurzamen die Nachhaltigkeit (bei uns/in unserem Unternehmen) weiter fördern pro closed ok
4 Jul 26 '19 por>deu Novidade Neuigkeit/Neuheit/Neu pro closed ok
4 May 6 '19 por>deu diretor estatutário (Vorstands-)Vorsitzender pro closed ok
4 Apr 26 '19 deu>por Unterstellungsanfragen pedidos de subordinação/inclusão pro closed ok
4 Mar 20 '19 deu>por Massenartikel artigo/bem/produto de grande consumo pro closed ok
- Jul 31 '18 deu>por Verkaufsanhänger roulote de venda ambulante/roulote bar/roulote "street food" pro just_closed no
- Feb 3 '18 por>deu preço de consignação Konsignations-/Überlassungspreis pro closed ok
4 Jan 31 '18 por>deu levantamento de obra Vermessung (des Projekts) pro closed ok
- Oct 30 '17 dut>deu nuttig dan wel noodzakelijk sowohl nützlich als auch notwendig pro closed no
4 Sep 7 '17 deu>por stiller Rückruf recall silenciosa pro closed ok
4 May 24 '17 por>deu recrutamento de armamento Waffenerwerb/-(an)kauf pro closed ok
4 Dec 14 '16 deu>por nach auftragsbezogener Bestellung conforme o pedido encomendado pro closed ok
4 Sep 16 '16 deu>por Ausgangskoffer sala/seção de saída pro closed ok
4 Sep 16 '16 deu>por angebundener Servicepartner parceiro (associado) de/na prestação de serviço pro closed ok
4 May 28 '16 por>deu efeito de arrastamento zweigte sich/zeigten sie eine positive Tendenz pro closed ok
4 Feb 3 '16 por>deu frota com imagem própria Frotte/Fuhrpark mit dem ihr/ihm eigenen Image/Logo pro closed ok
- Oct 24 '15 por>deu indústria de abegão Stellmacherei/Wagnerei pro closed ok
4 Jul 9 '15 deu>por rückwärtig, konisch angeordneten Fahrradständern grades de estacionamento cónicas para bicicletas na parte traseira (do carrinho de compras) pro closed ok
4 Jul 9 '15 deu>por Tikos arcas frigoríficas pro closed ok
4 Jun 5 '15 deu>por Generalbevollmächtigter procurador com plenos poderes da empresa pro closed ok
- Dec 20 '14 dut>deu hier: exploitatie Ausnutzung/Anwendung pro closed ok
- Oct 1 '14 por>deu posse física (tatsächliche/praktische) Über-/Annahme pro closed ok
3 Jun 26 '14 por>deu abertura de relatório de reprocesso Erstellung eines Nach-/Neubearbeitungsprotokolls pro closed ok
- Jun 26 '14 por>deu Limpeza parcial pós-total Spezifische Abschnittsreinigung nach Generalüberholung pro closed ok
4 Apr 6 '14 por>deu execução dos títulos Volstreckung der Zahlungstitel/titulierten Forderungen pro closed ok
- Mar 3 '14 deu>por Mehrweg tara reutilizável pro closed no
- Oct 10 '13 por>deu Departamento de Defesa Comercial Handelspolitische Schutzabteilung pro closed ok
4 Sep 21 '13 por>deu gestão de economato e logística Liefer-/Lagermanagement und Logistik pro closed ok
4 Sep 2 '13 dut>deu uitgangspercentages Ausgangs-/Basiswerte in Prozent pro closed ok
4 Aug 30 '13 por>deu informações referentes a percentuais relativos aos requisitos de origem do Merco "Angaben zu den Prozentanteilen (der Produkte), für die die Anforderungen für Güter gelten, die aus pro closed ok
4 Aug 30 '13 por>deu pedidos da espécie Warenauf-/-anträge pro closed ok
4 Jun 28 '13 por>deu Organização de Empresas Industriais Organisation in Industriebetrieben pro closed ok
4 Oct 29 '12 por>deu passível de hierarquização para efeitos de seleção zur Auswahl einer Hierarchisierung/hierarchischen Strukturierung/Anordnung unterziehen pro closed ok
4 Oct 29 '12 por>deu empreendedorismo qualificado qualifiziertes/fachgerechtes/hochwertiges Unternehmertum pro closed ok
4 Oct 29 '12 por>deu limiar da fase am Ende der Projektphase/-stufe pro closed ok
- Jul 25 '12 por>deu Acto Societário Körperschaftsgesetz pro closed no
4 Jun 30 '12 deu>por gegen Investoren, deren Fassaden ihren Glanz verlor contra investidores promissores que não corresponderam às espectativas neles colocadas pro closed ok
- Jun 30 '12 deu>por Unternehmensstab planeamento/programação estratégico/a especializado/a pro closed ok
4 May 31 '12 por>deu valor partilhado gemeinsame Mehr-/Zuwerte/Werte/Verdienste pro closed ok
- May 15 '12 por>deu Certificado de Regularidade Ordnungsgemäße Eintragung/Eintragungsbescheinigung pro closed no
- Apr 14 '12 por>deu excepcional capacidade de resposta unsere (außergewöhnlichen) Lösungen für all Ihre Anwendungen/Ihren Bedarf pro closed ok
- Apr 13 '12 por>deu ombrear com indices de excelência ..ist stolz auf sein Bestreben...sich durch folgende Leistungswerte abzuheben pro closed ok
4 Apr 13 '12 por>deu toque harmonioso das Gefühl eines harmonischen/ausgewogenen Zusammenspiels pro closed ok
4 Feb 16 '12 por>deu nacionalizações parciais die jeweiligen Einfuhr-/Importprozesse (einleiten/durchführen) pro closed ok
- Feb 16 '12 por>deu nota com vencimento Lohn-/Gehaltsbescheinigung pro just_closed no
- Feb 12 '12 por>deu omitir-se sich verweigern/fehlende Sorgfalt angedeihen lassen/missachten pro closed ok
- Jan 27 '12 deu>por Zentralregulierung entidade reguladora/orgão regulador central pro open no
- Jan 13 '12 deu>por Partnerschaftlichkeit espírito de parceria pro closed ok
4 Sep 4 '11 por>deu assessoria em tabela de medidas Hilfe bei (der Erstellung von) Größentabellen pro closed ok
4 Sep 4 '11 por>deu foto no estoque Aufnahme des Lagerbestands pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last