Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
3 Sep 14 por>deu sinal Anzahlung pro closed ok
4 Aug 18 por>deu preferência rústica ..., um (so) der (weiteren) ländlichen Nutzung den Vorzug zu geben pro closed ok
- Jun 1 '19 deu>por Grabumschreibung transmissão da concessão de um jazigo/uma sepultura pro closed ok
4 Oct 13 '18 por>deu logradouro a tardoz ummauerte Terrasse/ummauerter Außenbereich pro closed ok
4 Sep 26 '18 por>deu reduto (separater) Nebenraum pro closed ok
- Jan 28 '18 por>deu pancada do mar Brandungslinie pro closed ok
4 May 6 '17 por>deu composto cultura aus Anbauflächen bestehend pro closed ok
4 Jan 19 '16 deu>por Reallast ónus real pro closed ok
4 Mar 19 '15 por>deu A pretensão situa-se das Vorhaben liegt/befindet sich pro closed ok
4 Mar 18 '15 deu>por in Vorleistung tretten pagar antecipadamente pro closed ok
4 Mar 18 '15 deu>por Bescheid zustelllen notificar/enviar ou entregar a notificação pro closed ok
4 Mar 18 '15 deu>por Erbbaurecht (PT de Portugal) direito de superfície hereditário pro closed ok
4 Nov 16 '14 por>deu através da permilagem de cada fracção pro Tausendstel jeder Wohneinheit pro closed ok
4 Jul 24 '14 por>deu métodos expeditos Schnellverfahren/schnell (und überall) anwendbare Methoden pro closed ok
4 Jul 20 '14 por>deu atribuir um valor possível einen passenden/entsprechenden Wert angeben pro closed ok
4 Mar 30 '14 por>deu Total sem Andares nem Divisões Suscetíveis de Utilização independente Gesamtfläche ohne hiervon evtl. separat/unabhängig nutzbarer Geschosse und Räume pro closed ok
4 Mar 29 '14 por>deu matriz urbana e rústica Grundbucheintragung mit bebautem und unbebautem Grundstückabschnitten pro closed ok
4 Mar 29 '14 por>deu encontram-se em cota negativa abgesenkte Geschossebene pro closed ok
3 Mar 30 '14 por>deu guarnição de madeira adornada Schmuckleiste mit Holzverzierungen pro closed ok
4 Mar 30 '14 por>deu laje aligeirada de 11 águas 11 Dachschrägungen pro closed ok
4 Mar 30 '14 por>deu telha cerâmica portuguesa „lusa“ Dachpfannen des portugiesischen Typs "Lusa" pro closed ok
4 Mar 30 '14 por>deu assente em traço seco de ligante in/mit/alsTrockenbettverlegung pro closed ok
4 Mar 30 '14 por>deu acabamento em areado fino Oberfläche(nbeschaffenheit) mit feiner Sandstruktur pro closed ok
3 Mar 30 '14 por>deu liga metálica de elevado pormenorização Metalllegierung mit detailliertem Design pro closed ok
4 Sep 17 '13 dut>por "schaduwgrondwaarde" valor fiscal/tributário pro closed ok
4 Sep 17 '13 dut>por "canonpercentage" percentagem da taxa de contribuição predial pro closed ok
4 Jul 21 '12 por>deu locais sujeitos a manobristas Garagenplätze mit Einparkservice pro closed ok
- May 24 '12 por>deu Locação <> arrendamento de bens imóveis Vermittlung bei der Vermietung von Immobilien... pro just_closed no
4 Jun 15 '08 por>deu para representá-lo na qualidade de vendedor ou autorizante dela outorgado, Typo: representá-lo+dele ou representá-la+dela pro closed ok
- Jun 15 '08 por>deu venda das partes ideais e ou metades ideais do seguinte imóvel Veräußerung ideeller Anteile und/oder Hälften der folgenden Immobilie pro closed no
- May 15 '08 por>deu Taxa de impermeabilização Flächenanteil ohne Versickerung(-smöglichkeit) pro closed ok
- May 15 '08 por>deu bem tombado eingestürztes Gebäude pro closed ok
4 May 15 '08 por>deu taxa de ocupacaco Bebauungsrate pro closed ok
4 May 15 '08 por>deu fins próprio entsprechenden/eigentlichen/angemessenen Zwecke/Belange pro closed ok
- Mar 13 '08 por>deu som ambiente Raumklanganlage pro closed ok
4 Jan 31 '08 por>deu protocolo de exposição externa Abkommen/Vereinbarung zur Präsentation im Ausland pro closed ok
- Jan 3 '08 por>deu incorporadora (Bau-) Planungsbehörde/-stelle pro closed no
- Jun 21 '07 por>deu incorporação de imóveis Eingliederung oder An-/Zusammenschluss von Immobilien pro closed ok
4 Mar 22 '07 por>deu corresponde aos fundos der rückseitigen Grundstücksgrenze/-abgrenzung/-grenzlinie pro closed ok
4 Mar 19 '07 por>deu planta Moura Bebauungsplan vom Moura pro closed ok
- Feb 5 '07 deu>por Fachplaner técnico de planeamento pro closed ok
- Jan 18 '07 deu>por Nachweismakler/Nachweisaktivität agente comprovante/justificante pro closed ok
Asked | Open questions | Answered