Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 7 dut>deu kostenletter Kostenbrief pro open no
- Jan 15 dut>deu Nee kennen wij niet en ja ligt om de hoek Ein Nein gibt es bei uns nicht und ein Ja liegt stets in Reichweite pro closed no
4 Nov 26 '19 deu>por Hüpftier animal saltitante pro closed ok
4 Sep 13 '19 deu>por Einhorn curvado/com saída curvada pro closed ok
4 Sep 13 '19 por>deu Vigilante de segurança privada / vigilante de segurança estática Aufsicht bei privatem Sicherheitsdienst/Aufsichtsperson für Werk-/Objektschutz pro closed ok
4 Sep 10 '19 deu>por bewegen estar/encontrar-se (dentro dos limites) pro closed ok
- Jul 3 '19 dut>deu randlijn (verstärkter) Saum pro just_closed no
- Jul 3 '19 dut>por voorindruk van de spuitgietmatrijs pré-estampagem da matriz de moldagem de/por injeção pro open no
3 May 16 '19 deu>por Echappement movimento/mecanismo do relógio pro closed ok
4 Dec 12 '18 deu>por Abfrage deteção/detetar pro closed ok
- Dec 10 '18 deu>por Bei konstruktiven Änderungen sind Teilkonstruktionen mit anzuliefern. no caso de modificações construtivas também as construções parciais devem ser entregues/fornecidas pro closed ok
2 Jun 19 '18 deu>por Zimmerlautstärke nível de ruído aceitável em espaços habitacionais pro closed ok
3 Jun 1 '18 deu>por hinterlegt am 30.05.2018 depositado no dia 30.05.2018 pro closed ok
4 Sep 1 '17 dut>deu In-/ uitklokken zur (Arbeits.)Zeiterfassung an-/abmelden pro closed ok
4 Jul 12 '17 por>deu Período antes da Ordem do dia Zeitraum vor Beginn der Tagesordnung pro closed ok
4 May 26 '17 deu>por Geschosstecker projétil parado no cano pro closed ok
4 Apr 5 '17 deu>por Huffschlagbildung formação/marcação das linhas nas margens do picadeiro/da arena pro closed ok
4 Mar 10 '17 por>deu saque Tratte pro closed ok
4 Nov 29 '16 por>deu alimentar excentricidades irgendeinen Spleen / überspannte/verschrobene Wünsche/Machenschaften zu verwirklichen pro closed no
4 Oct 20 '16 dut>deu aardlekschakelaar Fehlerstromschutzschalter/FI-Schalter pro closed ok
4 Sep 22 '16 deu>por Bördelrandschräge ângulo/inclinação da borda saliente pro closed ok
4 Sep 22 '16 deu>por Umschmelzrand bordo (dobrado e) fundido pro closed ok
- Sep 22 '16 deu>por Kolbenstopfen tampão (de borracha) do êmbolo pro closed no
4 Sep 22 '16 deu>por Mündungsinnendurchmesser diâmetro interior do bocal pro closed ok
4 Sep 14 '16 deu>por Verschlusstechnik tecnologia de fechamentos/fechaduras pro closed ok
4 Aug 26 '16 deu>por Stopfenbehandlungsanlage instalação de tratamento/processamento de rolhas/tampas pro closed ok
4 Aug 24 '16 deu>por Laminarisatoren laminarizadores pro closed ok
4 Aug 24 '16 deu>por Kampagne durante o mesmo processo (de enchimento) pro closed ok
- May 16 '16 por>deu cantoneira Straßenreinigerin/Abfallbeseitigerin pro closed no
4 Feb 21 '16 por>deu palanque armado eine Tribüne/Plattform/Bühne errichten pro closed ok
4 Jan 22 '16 deu>por Gewässergrund solo aquático pro closed ok
- Jan 14 '16 dut>deu beton met glaskweekartikelen Auf-/Anzuchtartikel aus Beton und Glas pro just_closed no
- Nov 19 '15 por>deu Caixa prioritária Hauptkasse pro closed ok
4 Nov 19 '15 por>deu mangas (Münz)Kanäle pro closed ok
- Oct 15 '15 deu>por Einleger base inferior e superior pro closed ok
4 Jul 10 '15 deu>por tonal eingewebt entretecido com cores adequadas pro closed ok
4 Jul 9 '15 deu>por Fadenheftung encadernação com costura pro closed ok
4 Mar 18 '15 deu>por Klopfschall / Klopfschmerz som / dor de percussão pro closed ok
2 Feb 18 '15 por>deu curso de mestrado integrado em engenharia civil Bauingenieurstudium mit integriertem Master-Studiengang pro closed ok
- Feb 5 '15 deu>por staatliche Prüfung zum Betriebswirt / staatlich geprüfter Betriebswirt "staatliche Prüfung zum Betriebswirt / staatlich geprüfter Betriebswirt" (licenciatura/licenciado/a pro closed ok
4 Feb 3 '15 deu>por herausgabe der immobilie entrega do imóvel pro closed ok
2 Feb 2 '15 deu>por Wiederaufnahmepremiere estreia da reedição pro closed ok
- Feb 2 '15 deu>por Zweit- oder Drittbesetzungen elenco de substituição/2ª ou 3ª opção pro closed no
- Dec 2 '14 deu>por Federstahlsohle sola em/de aço para molas pro closed ok
- Oct 1 '14 deu>por Beistellartikel componente (de fornecimento) externo pro just_closed no
- Jun 1 '14 por>deu no uso da competência conferida pela ..., aufgrund von.......hierzu ermächtigt pro closed ok
- Apr 9 '14 deu>por Stranglager (sistema de armazenagem) cantilever pro closed ok
- Apr 4 '14 deu>por Strangmenge número/quantidade de chicotes (de cabos) pro just_closed no
- Apr 2 '14 deu>por geschäftsähnliche Handlung ato negocial pro just_closed no
- Feb 17 '14 dut>deu snijden vs. knippen schneiden / (mit einer Zange) abkneifen/abtrennen pro closed no
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last