Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 23 por>deu decomposição do saldo Darstellung der einzelnen Saldokomponenten pro closed ok
4 Feb 23 por>deu mapa de antiguidade de saldos datumbezogenes Verzeichnis der Salden pro closed ok
4 Jul 22 '17 por>deu SNS microentidades Typo pro closed ok
- Mar 16 '17 deu>por Revisionsmandaten mandatos/períodos de revisão pro just_closed no
3 Mar 12 '17 por>deu aquisições em primeira mão Erst-Akquisition pro closed ok
- Jul 29 '16 por>deu Com Ênfases (im Kontext!) nachdrücklich/mit Nachdruck pro open no
- Feb 22 '16 deu>por es stehen Leistungen gegenüber e se haver/existir respetivos serviços de transporte realizados pro closed no
2 Feb 22 '16 deu>por Abschlagszahlung prestação/pagamento mensal pro closed ok
4 May 19 '15 deu>por Absatz vendas pro closed ok
- May 19 '15 deu>por Umsatzerlöse receita(s) do volume de vendas pro just_closed no
- May 7 '15 por>deu Entidade Empfänger pro closed ok
- Jun 19 '14 deu>por Einzelwertberichtigung correção de valores individuais pro closed ok
4 May 29 '14 deu>por Rücklastschriftkosten custos das operações de estorno pro closed ok
3 May 27 '14 deu>por Auslösung Hier: emissão (do extrato) pro closed ok
3 May 27 '14 deu>por Buchungsdatum data (de) movimento pro closed ok
4 May 20 '14 deu>por Rückbelastung estorno pro closed ok
- Mar 14 '13 deu>por Bestellposition posição/artigo de encomenda/encomendada/o pro closed no
2 Dec 5 '12 deu>por längerfristig fällige Rechnungen facturas vencidas / com data de vencimento a/de longo prazo pro closed ok
- Sep 2 '12 por>deu rubrica de activos relativos aos sócios von den Gesellschaftern eingebrachte Aktiva/Aktivposten pro closed ok
4 Jul 12 '12 deu>por aktivierte Eigenleistungen imobilizações efetuadas por administração direta/trabalhos para a própria empresa pro closed ok
- May 18 '12 por>deu caixa gerada pelas operações Cashflow aus operativem/direkten Geschäften pro closed ok
4 Apr 27 '12 por>deu Clientes - gr -merc intrac Kunden - Großhandel - innergemeinschaftlicher Markt pro closed ok
- Feb 24 '11 dut>por openstaande posten (van klanten) verbas em aberto pro closed ok
4 Dec 6 '10 por>deu talão de venda Kaufbelege pro closed ok
4 Jul 19 '10 dut>por zonder herleidingsregel sem regra/factor/taxa de redução pro closed ok
4 Jul 14 '10 por>deu accounting Kontenführung/Rechnungslegung/Abrechung pro closed ok
4 May 16 '10 por>deu tributos parcelados a pagar zu zahlende Teilbeträge/-abgaben - evtl. Ratenzahlungen pro closed ok
4 Apr 25 '09 deu>por Auftragsdurchführung elaboração/execução do projecto/mandato pro closed ok
- Mar 12 '09 deu>por Per Saldo aller Ansprüche conforme a soma de todos os direitos (salariais) pro closed ok
4 Mar 5 '08 por>deu secretário suplente Ersatzschriftführer pro closed ok
4 Aug 22 '07 por>deu entidade adjudicante Ausschreibungsstelle pro closed ok
4 Aug 22 '07 por>deu sociedade adjudicataria Vergabegesellschaft pro closed ok
3 Feb 3 '07 deu>por Zapfposition ponto/posto de tomada pro closed ok
- Dec 28 '06 por>deu Comércio de peças para empilhadores Vertrieb von Bau-/Ersatzteilen für Gabelstapler pro open no
4 Dec 28 '06 por>deu creditar a factura eine Rechnung kreditieren/anrechnen/gutschreiben pro closed ok
- Mar 13 '06 deu>por Gewerbebetrieb/Gewerbesteuer empresa/eploração industrial ou comercial; contribuição industrial ou imposto profissional pro closed ok
4 Feb 17 '06 deu>por Verrechnungssätze/Vorjahressätze taxas de compensação - taxas do ano anterior/passado pro closed ok
- Feb 17 '06 deu>por Hilfskostenstellen umschlüssen recodificar os centros de custos auxiliares pro closed no
4 Feb 17 '06 deu>por Vermögenswirksame innerbetriebliche prestações intra-empresa com vista à formação do património dos trabalhadores pro closed ok
- Jan 3 '06 deu>por Untergewicht fraca ponderação pro closed ok
2 Nov 8 '05 deu>por Kommissionierprozesskosten custos (de processo) de comissionamento pro closed ok
1 May 14 '04 por>deu valométrico wertmaßgebend pro closed ok
Asked | Open questions | Answered