Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 1 eng>por Offline off-price store loja de descontos/desconto loja online pro closed ok
4 Aug 15 deu>por Ab Werk (blocos integrados, testados evalidados já) na fábrica (e fornecidos diretamente....) pro closed ok
- May 6 deu>por augenzwinkernd de forma aligeirada pro closed ok
- Feb 24 deu>por funkt transmite via rádio pro closed no
4 Dec 7 '19 deu>por Von wegen unter dem Radar não chamar atenção/passar despercebido, nem pensar: pro closed ok
- Dec 3 '19 deu>por Drehens und Wendens ver as suas necessidades de todos os ângulos e fazer as respetivas adaptações pro just_closed no
4 Dec 2 '19 deu>por Die Reihenfolge macht’s a sequência é essencial/determinante pro closed ok
- Nov 29 '19 deu>por Industrie-Charme "charme de executivo" pro just_closed no
- Nov 26 '19 deu>por Straßenschlucht rua entre aranha-céus pro just_closed no
4 Nov 25 '19 deu>por Versogungs- Entgeltempfänger funcionários públicos reformados / assalariados pro closed ok
4 Nov 24 '19 deu>por Zahlfall caso de pagamento pro closed ok
- Nov 21 '19 deu>por Verwandlungskünstler "mestre de versatilidade" pro just_closed no
- Nov 21 '19 deu>por Rundum-sorgenfrei-Service serviço sem riscos pro closed ok
4 Nov 21 '19 deu>por Glasscheine Glasscheibe = visor/janela de vidro pro closed ok
2 Aug 16 '19 deu>por Stellen enfrentar (desafios) pro closed ok
4 Jul 26 '19 por>deu Novidade Neuigkeit/Neuheit/Neu pro closed ok
- Mar 16 '19 deu>por Name abst. und aufst. Nomes de A-Z/Nomes de Z-A pro closed ok
4 Mar 14 '19 deu>por Adressübersicht vista geral - endereços pro closed ok
4 Nov 14 '18 deu>por Regellaufzeiten prazos comuns/normais pro closed ok
- Jul 17 '18 deu>por Inhaltsbild página de conteúdo pro closed no
- Jul 17 '18 deu>por Bühnenbild página-mestra/e pro open no
- Jun 10 '18 deu>por Tiefenwirkung efeito 3D/tridimensional pro closed ok
- Jun 6 '18 deu>por keilförmige Verbundfolie película/folha multicamadas cuniforme pro closed no
4 May 31 '18 deu>por eingefasst (ter) orla/borda/perfil envolvente pro closed ok
4 Mar 1 '18 por>deu comunidade envolvente Umfeld / die umgebende/umliegende Gemeinschaft pro closed ok
4 Jan 10 '18 por>deu dar visibilidade coletiva Umschreiben: die allgemeine Aufmerksamkeit/das globale Interesse auf dieses Produkt zu lenken pro closed ok
- Dec 4 '17 deu>por Skinkarte embalagem/cartão skin pro just_closed no
4 Oct 17 '17 deu>por Stimmen Sie sich optimal ein Sinta/viva a essência da XXX pro closed ok
4 Oct 13 '17 deu>por geschützt durch den Alltag kommen passar o dia-a-dia bem protegido pro closed ok
- Aug 11 '17 deu>por Dealer Backend Dealer Backend pro just_closed no
4 Aug 5 '17 deu>por An leitende Angestellte Altländer Aos/para os responsáveis executivos da Altländer pro closed ok
- Aug 4 '17 deu>por Heumilchkäse queijo de leite produzido conforme as condições de ARGE Heumilch pro closed no
4 Aug 4 '17 deu>por selbst. por conta própria pro closed ok
4 Mar 10 '17 por>deu calçado técnico technisches Schuhwerk pro closed ok
4 Mar 9 '17 por>deu premiada "interpares" "primus inter pares" = sich abhebend unter seinesgleichen pro closed ok
- Jan 10 '17 deu>por Mitdenker criadores de idéias pro closed ok
4 Oct 14 '16 por>deu barrica discreta diskrete Fassnote pro closed ok
4 Oct 14 '16 por>deu final de boca firme solider Nachgeschmack, hinterlässt solide Geschmacksnote am Gaumen pro closed ok
4 Sep 16 '16 deu>por Ausgangskoffer sala/seção de saída pro closed ok
4 Sep 16 '16 deu>por angebundener Servicepartner parceiro (associado) de/na prestação de serviço pro closed ok
4 Sep 14 '16 deu>por Verschlusstechnik tecnologia de fechamentos/fechaduras pro closed ok
4 Aug 9 '16 por>deu enxaréus Caranx/Stachelmakrelen pro closed ok
4 Aug 9 '16 por>deu amistosos meros freundliche Judenfische/Zackenbarsche pro closed ok
4 Nov 27 '15 deu>por auf Einsteigerniveau nível de principiante pro closed ok
4 Oct 14 '15 por>deu share de engajamento Verpflichtungs-/Einsatzanteil oder Anteil des/am Engagements pro closed ok
- Sep 21 '15 deu>por das sind die Regionen. Umstellen: temos melhorar os nossos esforços na regiões pro closed ok
- Sep 21 '15 deu>por so am Ende kommen soll e (em fim) que isto vai acontecer/acontecerá pro closed ok
4 Sep 15 '15 deu>por Kunden-Medium suporte (digital/de dados) para o cliente pro closed ok
4 Jul 10 '15 deu>por tonal eingewebt entretecido com cores adequadas pro closed ok
4 Jun 19 '15 por>deu funcionamento à prova de vento windfestes Brennen/Zünden pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last