Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 23 dut>deu integratie* Lohn-/Vertragsmast(verfahren) pro closed ok
- Sep 19 por>deu site (Telefon-/IT-)Anlagen pro open no
- Sep 13 por>deu situação líquida inverteu-se Es erfolgte eine Kehrtwende in der Nettosituation pro closed ok
4 Sep 12 por>deu liquidar posições de mercado die Marktstellungen (zu) liquidieren/mit Aktiva ab(zu)decken pro closed ok
4 Aug 13 dut>deu verduurzamen die Nachhaltigkeit (bei uns/in unserem Unternehmen) weiter fördern pro closed ok
4 May 19 por>deu Chefe de Finanças do Mapa de Pessoal da Autoridade Tributária e Aduaneira Personalbestandsleiter der Steuer- und Zollbehörde pro closed ok
4 Mar 29 deu>por Produktionsmusik música de produção/biblioteca pro closed ok
- Mar 27 deu>por Abkürzung - SV-Verd salário (base) - segurança social pro just_closed no
4 Mar 25 deu>por Freistellungsauftrag vs Nichtveranlagungsbescheinigung pedido/ordem de isenção - certificado/comprovativo de rendimento não tributável pro closed ok
- Mar 24 deu>por Hardkapital capital duro (hard) pro open no
- Feb 23 por>deu decomposição do saldo Darstellung der einzelnen Saldokomponenten pro closed ok
4 Feb 23 por>deu mapa de antiguidade de saldos datumbezogenes Verzeichnis der Salden pro closed ok
4 Sep 10 '19 deu>por bewegen estar/encontrar-se (dentro dos limites) pro closed ok
- Aug 5 '19 deu>por deren Einbringung gehemmt ist cuja entrada/contribuição está atualmente dificultada/impedida pro open no
4 May 6 '19 por>deu diretor estatutário (Vorstands-)Vorsitzender pro closed ok
4 Apr 26 '19 deu>por Unterstellungsanfragen pedidos de subordinação/inclusão pro closed ok
4 Mar 20 '19 deu>por Massenartikel artigo/bem/produto de grande consumo pro closed ok
- Mar 7 '19 por>deu deferimento da sua autorização de concomitância (unterliegt der) Erteilung Ihrer gleichzeitigen Zulassung (gemäß) pro open no
- Nov 19 '18 deu>por Portfolioaufbau criação/formação de um portfólio pro closed ok
4 Oct 6 '18 por>deu administração de recursos materiais e patrimoniais Verwaltung von Sach- und Vermögenswerten pro closed ok
- Sep 20 '18 por>deu ação de adjudicação compulsória obligatorisches (Auftrags-)Verfahren pro just_closed no
- Jul 31 '18 deu>por Verkaufsanhänger roulote de venda ambulante/roulote bar/roulote "street food" pro just_closed no
4 Jul 14 '18 por>deu Chefe de Balcao Tresen/Thekenchef pro closed ok
- Jul 12 '18 deu>por Inventurbeauftragten controlador (do inventário) pro open no
- Jul 11 '18 deu>por Vertragslieferant fornecedor/prestador contratado pro open no
- Jul 11 '18 deu>por Inhaberverhältnisse quotas sociais dos titulares pro open no
4 Jul 11 '18 deu>por Mängelabwicklung processamento/tratamento de lacunas/deficiências/defeitos pro closed ok
- Jun 7 '18 por>deu beneficiários efetivos tatsächliche Leistungsempfänger pro closed no
- Feb 3 '18 por>deu preço de consignação Konsignations-/Überlassungspreis pro closed ok
4 Jan 31 '18 por>deu levantamento de obra Vermessung (des Projekts) pro closed ok
- Jan 19 '18 dut>deu procuratieniveau Administrationsrechte pro closed ok
4 Jan 9 '18 dut>deu domiciliatie Domizilierung pro closed ok
4 Dec 30 '17 por>deu Guias de Actuação Técnica Richtlinien zur technischen Vorgehensweise pro closed ok
4 Dec 9 '17 deu>por Ladeneinbauten instalações/equipamentos/infraestruturas para lojas pro closed ok
- Dec 7 '17 deu>por tarifüblich conforme o regulamento/acordo laboral nacional pro open no
4 Nov 26 '17 por>deu Área de terreno integrante das fracções Den Wohneinheiten zugehörige Grundstücksfläche pro closed ok
2 Nov 26 '17 por>deu Sujeito ativo/sujeito passivo Verkäuferin/Käuferin pro closed ok
4 Nov 6 '17 dut>por betekening (data de) subscrição pro closed ok
4 Nov 6 '17 dut>por registergoederen bens (económicos) pro closed ok
4 Nov 6 '17 dut>por schuldvorderingen dívidas (contraídas) pro closed ok
- Nov 5 '17 dut>por vergadergerechtigde pessoa autorizada a participar a assembleias pro closed ok
4 Nov 5 '17 dut>por Oprichter fundador pro closed ok
4 Nov 5 '17 dut>por AKTE VAN OPRICHTING documento/ato constitutivo/de fundação pro closed ok
- Nov 4 '17 dut>por comparant parte/pessoa presente pro closed ok
4 Nov 4 '17 dut>por hoofd cabeçalho pro closed ok
4 Nov 4 '17 dut>por stortingsplicht pagamento obrigatório pro closed ok
4 Nov 4 '17 dut>por a pari com o valor nominal pro closed ok
- Nov 3 '17 dut>por pandrecht garantia pro closed ok
4 Nov 3 '17 dut>por uitkeringen dividendos pro closed ok
3 Nov 1 '17 por>deu mediante prévio cadastro Umstellen: ..., das vorher bekannt gegeben wurde pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last